会社

会社情報

80ヶ国語以上の専門翻訳サービス。国際的な翻訳会社による言語支援サービス

簡単な手紙の翻訳を始め、多言語マニュアルの作成や、お客様が翻訳された文書の校正、そして同時通訳者のサポートまで幅広く対応。Studio Morettoグループは、お客様の専門分野に適したプロの専門翻訳者・通訳者によるサポートおよび組織立った翻訳会社としての効率的なサービス対応をご提供しています。

1996年に、国際的なマーケットで要求される迅速かつ高品質な企業向け言語サービスを確実に提供するため、ルカ・モレット氏が自身の翻訳会社を立て直して以来、現在までに当社は拡大し、言語サービス分野におけるリーダー的な企業となりました。

また、厳格な社内業務手順や、米国のALCやイタリアのFederlingueなど権威ある翻訳通訳団体との提携、3つもの品質規格の取得（ISO 9001:08、UNI EN 10.574、UNI EN 15.038）、そしてブレシアに所在する本社および各支社内の専門性の高い社員による業務対応により、Studio Morettoは、ヨーロッパ系の全言語を始めとし、その他主要な52ヶ国言語にも対応可能であり、納期に厳格で効率的なサービスをご提供できます。

• 専門的な翻訳（法律、金融財務、技術、科学）
• 緊急の翻訳およびボリュームのある翻訳
• 公証（宣誓）翻訳
• お客様が翻訳された文書の校正
• 紙媒体、音声、ビデオからの翻訳
• 字幕および吹き替え
• ビジネス会議の通訳サポート（同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳）
• 電話会議通訳サポート
• 展示会および会議のホステスサービス

ミッション

品質方針

Studio Moretto Groupグループは、先見の明ある企業方針を掲げ、世界市場の変化に対応する必要性を認識し、社会的な自覚をもって、持続的で戦略的かつ卓越した業務活動を通じてお客様の皆様にサービスをご提供するという目的を追求しています。

人材資源の十分な活用、企業全体における品質管理システムの改善および技術や業務手順の継続的な革新によって、実際に、当社は市場のニーズに答えられる製品／サービスの提供や持続的成長を遂げたモデル企業を実現しています。

Studio Moretto Groupグループは、長期的に確実かつ調和の取れた成長を成し遂げるため、企業成長に関する方針や政治的、社会的かつ学術的な各分野の利害関係者との関係に関する方針を実行し、以下の点を保証しています。

• 各分野専門のプロ通訳者と翻訳者、そして責任感ある業務手順遂行による、高品質の言語サービス
• 世界中に広がる信頼できるスタッフとの連携による、顧客のニーズを満たす革新的ソリューション
• 業務手順の最適化、各国での現地生産化による、品質と価格のバランスがとれた良心的価格の提供
• お客様との長期的な関係を築くために必要不可欠かつ高レベルな企業経営モデルの維持に必要とされる継続的なサービス