翻訳サービス

技術翻訳

Studio Moretto Group Srlグループの科学・技術部門は、技術および科学関連文書の翻訳を専門に取り扱っており、ヨーロッパ系の全言語を始めとし、その他主要外国語での翻訳サービスに対応しております。

英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語 、オランダ語、セルビア語、クロアチア語、ポーランド語およびその他80ヶ国語に対応可能で、下記分野の各種文書を取り扱っております。

• 農学
• 軍隊および防衛
• 土木 ・建築工学および地質学
  工業用機械の設置
  圧縮機械および工作機械
• 通信
• 輸送など

宣誓翻訳

お客様の専門分野を熟知した専門家による業務の正確さ

ISO9001およびUNI15.038の国際規格に沿ったサービスの提供

海外向け技術文書の翻訳方法

お客様の専門分野における専門用語とニーズを熟知したエンジニアや技術専門家であるネイティブのプロ翻訳者およびプロ校正者が、マニュアル、事業計画、技術規格やカタログなどの翻訳を担当致します。

技術文書の翻訳サービスは、80ヶ国語以上に対応することが可能です。

アラビア語、アルバニア語、イタリア語、ウクライナ語、ウルドゥー語、英語、エストニア語、オランダ語、韓国語、ギリシア語、クロアチア語、スウェーデン語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、セルビア語、タイ語、中国語、チェコ語、デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、ハンガリー語、パンジャブ語、ヒンディー語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、ブルガリア語、フラマン語、ベトナム語、ヘブライ語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、マケドニア語、モルドバ語、ラトビア語、リトアニア語、ルーマニア語、ロシア語 、日本語、ノルウェー語

ISO9001、UNI17.100およびUNI15.038に準じた当社の品質システムにより、ご使用の電子ファイル形式や翻訳ボリュームに関係なく、当社製品は優れた品質を備え、細部にまで十分配慮がなされ、納品も迅速であることを保証致します。

それぞれのお客様に対し専用用語集を作成しており、各業務における使用用語の統一を保証しております。また、ご要望に応じて、各文書は当社の電子記録システムに保存することが可能です。これにより、将来的に変更や修正が生じた場合、新たに翻訳し直す無駄を避けることができます。

当社の最適化された業務手順およびそれぞれのお客様の専用翻訳メモリーの作成により、他社に負けない極めて魅力的な価格(競争価格???)をご提供しております。

–