Empresa
Comunicació a l’estranger: treballem per la qualitat
Studio Moretto Group és una empresa multinacional de serveis lingüístics i agregació interculturale.
Tot va començar l’any 1996, quan Luca Moretto, intèrpret de professió, funda un petit estudi de traducció anomenat Studio Moretto, la llavor de la que neix l’actual SMG present a tot el món.
La traducció i la gestió multimèdia de continguts en llengua estrangera van ser el primer resultat del nostre treball, reconegut per clients de pes com la Unió Europea i algunes de les empreses més grans del món. Enfocats en l’excel•lència i la dedicació constant per la investigació, donem suport a empreses i institucions amb serveis innovadors d’edició, traducció i comunicació en més de 80 idiomes.
L’any 2014 neix la divisió empresarial dedicada a l’organització d’esdeveniments i càtering, que ja s’ha adjudicat importants concursos públics com, per exemple, l’Expo 2015, la Regió del Vèneto i la Regió de la Llombardia.
L’any 2019 Studio Interpreti Milan, es va unir a Studio Moretto. Fundada l’any 1990, aquesta agència de traducció originària de Milan ofereix serveis de la més alta qualitat i es troba en una posició privilegiada de l’extrem mig-alt del mercat.
Avui, ens sentim orgullosos de presentar els resultats del nostre esforç per construir un futur millor amb vosaltres.
Els nostres serveis
Creació de continguts multilingüe
Redacció de textos tècnics (redacció tècnica), textos creatius (redacció publicitària) i articles del sector.
Traducció especialitzada
Traduccions professionals realitzades pels nostres experts en la matèria, amb qualitat certificada UNI EN 15038 i ISO 17.100.
Adaptació i correcció de textos
Revisió de traduccions ja existents, correcció d’esborranys, adaptació cultural i localització.
Publicació multimèdia
Vídeo en idiomes, maquetació en tots els formats, il lustració, creació web i multicanal.
Plataforma específica
Per crear, traduir, editar, compartir i gestionar continguts i dades en un únic ambient.
Interpretació
Simultània, consecutiva i xiuxiuejada, interpretació telefònica i equipament d’àudio-vídeo per a esdeveniments.
Màrqueting multilingüe
Oficina d’edició estrangera, SEO, localització de continguts i web internacional.
Promotor
Personal nadiu per a fires, telemàrqueting, investigació i contacte de clients estrangers.
Serveis informatius internacionals
Intel ligència, investigació, anàlisi i certificació d’informació rellevant per a la vostra activitat estrangera.
Formació lingüística
Cursos d’idiomes generals o especialitzats per aprofundir en la terminologia i la fraseologia d’un sector.
Sol liciteu un pressupost
Empleneu els camps del següent formulari per sol·licitar un pressupost a les nostres oficines. El nostre personal us respondrà el més aviat possible.