Unterstützung bei der internationalisierung des IT-bereichs

Seit 2001 leisten unsere Übersetzer den in dieser Branche Tätigen mit bisher mehr als 1 200 000 übersetzten Wörtern Unterstützung. Der professionelle Service reicht von technischen Texten wie Handbüchern, Katalogen, technischen Datenblättern oder technischen Zeichnungen bis hin zu Wettbewerbsunterlagen, Normen, Patenten, Schnittstellen und Software-Programmen.

Übersetzerteam

Informatiker stehen unseren Linguisten zur Seite, um technisch präzise und stilistisch korrekte Übersetzungen zu gewährleisten.

Weiterbildung und Sensibilisierung

Um einen hohen Standard im Übersetzungsbereich für Informatik und Telekommunikation zu halten, durchläuft unser muttersprachliches Personal ein genaues Schulungs- und Weiterbildungsprogramm, das nach ISO 9001 zertifiziert ist.

Glossare

Unter den Terminologie-Datenbanken zur Unterstützung unserer Übersetzer führen wir nur die aktuellsten mit mehr als 10 000 Fachbegriffen für Übersetzungen im Informatik- und Telekommunikationsbereich auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch und in weiteren Sprachen auf.

  • Lokalisierung von Benutzer-Schnittstellen: Terminologie für die Übersetzung von benutzerfreundlichen Software-Schnittstellen vor allem im Telefoniebereich;
  • Signalisierungssysteme: Terminolgie für die Übersetzung von Texten über Eisenbahnsignalanlagen und Geolokalisierung;
  • Telefonie: Glossar für die Übersetzung von Software und Bedienungsanleitungen von Mobiltelefonen.

Arbeitsorganisation

Bevor eine Übersetzung an den Kunden geht, wird sie von einem zweiten Übersetzer überprüft. Zusätzlich zu dieser Kontrolle, die wir an absolut allen Texten ausführen, fördern wir den ständigen Dialog mit dem Kunden im Sinne eines konstruktiven Austausches zur stetigen Verbesserung der Dienstleistung.

Einheitliche IT-Terminologie

Ein neues Hilfsmittel für unsere IT-Übersetzer und Lokalisierungs-Experten

Angebot einholen

Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.

Maximale Dateigröße: 67.11MB