Juristische Texte
Juristischer Übersetzungsdienst
Eine bedeutende Hilfe für die Rechtswelt
Seit 1996 bieten wir den Dienst juristische Übersetzung für Körperschaften des öffentlichen Rechts, Kanzleien und private Unternehmen an.
Wir erledigen Übersetzungen in über 80 Sprachen. Unsere Übersetzer sind alles erfahrene Muttersprachler und unser Dienst ist gemäß UNI EN 15.038/ISO 17.100 zertifizierungen: eine professionelle Lösung für die Übersetzung juristischer Texte in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch und vielen anderen Sprachen.
Wir haben für Einrichtungen wie das französische Justizministerium, den französischen Kassationsgerichtshof, das spanische Justizministerium, den italienischen Consiglio Superiore della Magistratura und die italienische Staatsanwaltschaft gearbeitet.
ZERTIFIZIERUNGEN
Auf Wunsch des Kunden können unsere juristische Übersetzungsdienste folgende Dienstleistungen umfassen:
-
INTERNE ZERTIFIZIERUNG
Zertifizierung der Konsistenz und der inhaltlichen Übereinstimmung der Übersetzungen gemäß unserem internen Zertifizierungssystem, das auf Arbeitsverfahren gemäß ISO 9001:2008 (Qualitätszertifizierung von Arbeitsprozessen) und DIN EN ISO 15038 und ISO 17.100 (Qualitätszertifizierung von Dokumentenübersetzungsprozessen) beruht.
-
BEGLAUBIGUNG + LEGALISATION
Es handelt sich dabei um die Vereidigung der Echtheit einer Übersetzung vor einem Gerichtsbeamten und (falls erforderlich) die Bestätigung der Echtheit des Dokuments und der darauf angebrachten Unterschrift durch den Beamten. Weitere Informationen finden Sie auf dem Abschnitt unserer Website über Beglaubigung und Legalisierung von Dokumenten.
Die wichtigsten Kompetenzbereiche
Im Folgenden führen wir unsere Fachgebiete im Bereich der juristischen Übersetzung auf:
- Internationales Recht
- Vertragsrecht
- Seerecht
- Steuerrecht
- Eigentumsrecht
- Versicherungsrecht
- Strafrecht
- Gesellschaftsrecht
- Handelsrecht
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.