Ιατροφαρμακευτικές μεταφράσεις

Ιατροφαρμακευτικές μεταφράσεις:

επιστημονικά κείμενα που μεταφράζονται και υποβάλλονται σε γλωσσικό έλεγχο!

Η ιατρική γλώσσα είναι ένας αυστηρά καθορισμένος κώδικας που απαιτεί ακριβή και συνειδητή μετάφραση, ειδικά επειδή διακυβεύεται το πιο πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο μας: η υγεία.

Για το λόγο αυτό, το Studio Moretto Group διεξάγει ιατρικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις με μεταφραστές ειδικά εκπαιδευμένους σε μετάφραση επιστημονικών κειμένων και υποβάλλει σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας που συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο ποιότητας της μετάφρασης (UNI EN 15038/ISO 17.100): ένα προσεκτικό «τσεκάπ» γίνεται από άλλους μεταφραστές και επαγγελματίες του τομέα της υγείας.

Οι ιατρικές και φαρμακευτικές υπηρεσίες μετάφρασης πραγματοποιούνται από φυσικούς ομιλητές των γραφείων μας στην Αγγλία και στις ΗΠΑ (για την μετάφραση στα αγγλικά και ελληνικά), στην Ιταλία (Ιταλικά και ελληνικά), στη Γαλλία (Γαλλικά και Ελληνικά), στη Γερμανία (γερμανικάκαι ελληνικά) και στη Λατινική Αμερική (ισπανικά, πορτογαλικά και ελληνικά).

Επιπλέον, διαθέτουμε επιστημονικούς μεταφραστές και σε άλλες ευρωπαϊκές και ασιατικές γλώσσες όπως στα ρωσικά, αραβικά, γαλλικά, κινέζικα και σε πολλές άλλες.

• Μετάφραση των κλινικών δοκιμών (trial)
• Μετάφραση φαρμακευτικών δημοσιεύσεων
• Μετάφραση εγχειριδίων ιατρικού εξοπλισμού