Μεταφράσεις

Μεταφράσεις από εμπειρογνώμονες στον κλάδο σας: με την εγγύηση του “made in Italy”

Τα Γραφεία μας μεταφράζουν κείμενα σε πάνω από 160 γλώσσες, με ταχύτητα και εμπειρία που έχουν ήδη εκτιμηθεί από επιφανείς πελάτες μας, όπως το Ιταλικό Υπουργείο Άμυνας, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το γαλλικό Ακυρωτικό Δικαστήριο.

Οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται από μεταφραστές – φυσικούς ομιλητές, που είναι εξειδικευμένοι στο αντικείμενο, και στη συνέχεια υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο UNI EN 15038, για την ποιότητα.

Οι Διαχειριστές των Έργων μας (Project Mangers) είναι στη διάθεσή σας για να ικανοποιήσουν τις ανάγκες σας (σελίδα «Επικοινωνία»)

Γλωσσική υποστήριξη για τα πολύγλωσσα κείμενα:

• Αμερικανικές και ευρωπαϊκές γλώσσες:μεταφράσεις στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, Ιταλικά, κλπ.
• Γλώσσες Ανατολικής Ευρώπης και Βαλκανίων: μεταφράσεις στα τουρκικά κροατικά, σερβικά, ουγγρικά, ρουμανικά, πολωνικά, τσέχικα, σλοβακικά, σλοβενικά, βουλγαρικά, ελληνικά, σερβικά, μαλτέζικα, κλπ.
• Βαλτικές γλώσσες: μεταφράσεις στα Εσθονικά, Λεττονικά και Λιθουανικά.
• Σκανδιναβικές γλώσσες: μεταφράσεις στα Σουηδικά, Νορβηγικά και Φινλανδικά.
• Γλώσσες Μέσης Ανατολής και Ασιατικές: μεταφράσεις στη ρωσική, ουκρανική, γεωργιανή, αραβική, Καζακική, Ουζμπεκική, Ουρντού, Εβραϊκή, Κινέζικη, Κορεάτικη, Ιαπωνική, Ταϊλανδική, Φιλιππινέζικη, Φαρσί, Μαλαισιανή, Ινδονησιακή και Βιετναμέζικη, κλπ.
• Ινδικές γλώσσες: μεταφράσεις σε Ινδικά, Ουρντού και Παντζάμπ, μπενγκάλι, κλπ.

Πολύγλωσσες Τεχνικές εκδόσεις

Μεταφράσεις μηχανικής για το Εξωτερικό: τεχνικά εγχειρίδια και έγγραφα σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τα μηχανήματα CE και με άλλες σχετιζόμενες διατάξεις.

Ένορκη μετάφραση νομικών κειμένων

Μεταφράσεις συμβάσεων, εγγράφων και νομικών κειμένων. Ειδική μεταφραστική υπηρεσία που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον Κανονισμό UNI 15038 για την ποιότητα των μεταφράσεων και ένορκη για χρήση στην Ιταλία ή σε άλλες χώρες.

Ορκωτές μεταφράσεις

Ιατρικές μεταφράσεις

Μεταφράσεις επιστημονικών και φαρμακευτικών κειμένων, που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα Διεθνή Ιατρικά Πρωτόκολλα.

Χρηματοοικονομικές μεταφράσεις

Μεταφράσεις προϋπολογισμών, συμβάσεων, τραπεζικών και ασφαλιστικών κειμένων με ορολογία σύμφωνα με τις διεθνείς Οδηγίες.

Πολιτιστική προσαρμογή και διαφημιστική μετάφραση

Μετάφραση διαφημιστικών κειμένων και ιστοσελίδων. Υπηρεσία Πολιτιστικής Προσαρμογής των μεταφράσεων για την Ιταλική αγορά και άλλες αγορές του Εξωτερικού, που πραγματοποιείται από τα Γραφεία μας στη χώρα προορισμού του κειμένου.