Industry-specific language solutions

The SMG Languages team is made up of linguists who have gained years of experience in different areas of specialisation. In each of the areas in which they have been trained, our translators and interpreters have acquired specific technical knowledge and terminology and skills that inform the work carried out for all public and private entities that use SMG as their language service provider.

To carry out the translation and interpreting services, our specialists use all the latest language technologies and professional tools, such as state-of-the-art CAT Tools including Across and Trados, as well as multilingual sector glossaries, in order to guarantee maximum efficiency and consistency of terminology as vocabulary changes over time.

SMG makes it easy

Legal

Legal, sworn and certified translations in addition to other services performed by our specialist legal translators.

Finance

Business and finance

Professional language services for banking, insurance, accounting, stock market, real estate, management and marketing.

Medical

Medical and pharmaceutical

Our many years of experience working in medical and pharmaceutical translation ensure the quality of our numerous professional language services.

Sci-tech

Science and technology

Our translators apply their extensive technical and scientific knowledge in projects on industry and new technology, in addition to th academic sphere.

Culture

Art, history, literature and tourism

All language services relating to culture, tourism, the arts, history and museums.

Defence

Arms and defence industry

Specific language services for the arms and defence industry, such as translating technical documentation and interpreting for international conferences.

Transport

Automotive, railway, naval, aerospace and logistics

Translation and interpreting services for technical manuals, projects and texts relating to the transport sector.

Construction

Civil engineering and architecture

SMG provides translators with expertise in construction, civil engineering and architecture.

Energy

Energy and utilities

We provide services to operators in the energy and utilities sector with specialised translations, interpreting and customised glossaries.

Food

Food and agriculture

Our direct experience in the agri-food industry informs our specialised language services.

Cosmetics

We have many years experience as a language service provider to companies in the cosmetics industry with translations in marketing, technology and sales.

Some of our key clients

SMG LEGAL
Ministère français de la Justice
SMG FINANCE
Allianz Global Investors
SMG MEDICAL
Italian Ministry of Health
SMG SCI-TECH
Leonardo-Finmeccanica S.p.A.
SMG CULTURE
Community of Municipalities of the Gulf of Saint-Tropez
SMG DEFENCE
Beretta Holding S.A.
SMG TRANSPORT
Hitachi Rail STS S.p.A.
SMG CONSTRUCTIONS Brenner Base Tunnel - Brenner Basistunnel BBT SE
SMG ENERGY
Eni S.p.A.
SMG FOOD
Expo Milano 2015
SMG COSMETICS
L'Oréal

DOWNLOAD THE SMG LANGUAGES BUSINESS PROFILE

CTA Form

Download the file

Certified quality language services

The language services offered for each area of expertise by Studio Moretto Group respond to the specific sectoral needs of the client and meet high quality standards, as attested by the numerous certifications awarded:

ISO 17100 certification attests to the quality of our language and translation services: SMG was one of the first companies in the world to demonstrate compliance with its rigorous quality standards.
In 2006, SMG achieved certification of compliance with the UNI 10574 Standard: 'Definition of the services and activities of translation and interpreting companies'.
In 2008, our commitment to producing high-quality translations was rewarded with the certification of compliance with the UNI 15038 Standard 'Translation services'.
Studio Moretto Group's compliance with the ISO 9001 Standard is certified by URS Italia, a company accredited by the prestigious Accreditation Body UKAS.
In 2024, Studio Moretto Group also obtained the prestigious ISO 27001:2022 certification, which attests to compliance with the requirements for the management of an “information security, cybersecurity and data protection” system.