Chemistry

Translations for the chemical sector

Studio Moretto Group provides scientific and technical translation services in multiple languages. With offices around the world, we offer linguistic services in the chemical engineering field and specialise in the technical translation of texts relating to petrochemicals, pharmaceuticals, and industrial chemistry.

SMG Sci-Tech is our department that is dedicated to clients in the chemical and pharmaceutical sectors. Compliance with international quality standards ISO 17100, UN EN 15038, and ISO 9001, as well as certification to ISO 27001 (which attests to compliance with the requirements for managing an “information security, cybersecurity, and data protection” system), has enabled our translation agency to certify the quality of our methods developed over the years.

Our translation process for the chemical industry is characterised by an extreme attention to detail, meticulous terminology research, and a focus on client needs. This method ensures the correct use of specialised technical terminology in all our chemical and pharmaceutical translations.

The main professional translation services we provide to the chemical industry include:

• Fine chemicals: products for domestic use (paint, adhesives, detergents, etc.);
• Materials industry: rubber, synthetic materials, fuels, and additives;
• Cosmetics: for more information on our linguistic services dedicated to cosmetics, visit this page;
• Detergents: translation of technical data sheets for cleaning and sanitation products. Our multilingual translation of catalogues, technical data sheets, and packaging for detergents, sanitisers, paints, and dyes benefits from our experience in water treatment and waste disposal sectors for leading companies since 2002;
• Winemaking: technical translations for winemaking;
• Pharmaceuticals: translations for pharmaceuticals and medical products;
• Petrochemicals: in the petrochemical sector, we have translated pipeline and refinery projects, especially into Russian, and regularly translate technical drawings, manuals, and contracts for plastic moulding;
• Plastics: translations for the synthetic materials industry, with a focus on polymer chemistry applications;
• Waste treatment: translations for wastewater disposal, waste treatment plant projects (composting and anaerobic digestion plants), and translations for the cogeneration industry;
• Paints and surface treatments: technical translations for the surface treatment industry.