Medical translations

Scientific texts translated and subjected to a linguistic “check-up”

Pharmaceutical and Medical Translations

The many years of experience our translation agency has in the scientific field have resulted in the creation of the SMG Medicine service line, dedicated exclusively to the linguistic needs of clients operating in the medical and pharmaceutical sector.

Our scientific translators and interpreters regularly assist pharmaceutical companies, research centres, hospitals, medical associations, public/private health institutions and professionals of the scientific world who require efficient translation, interpreting, and language training services.

Linguistic services for medicine and pharmaceuticals

Medical language is a rigorously standardised code that demands precise and conscientious translation, particularly given what’s at stake: our most valuable asset, health.

For this reason, we provide pharmaceutical and medical translations exclusively through translators specifically trained in scientific subjects. All translated texts undergo strict quality controls, fully compliant with European translation standards (UNI EN 15038 and ISO 17100), and are further verified and refined through dual reviews conducted by other translators and professionals within the medical sector.

Types of Medical Translations

Our translations are available for:

  • Scientific articles and abstracts
  • Pharmaceutical leaflets
  • Manuals for the medical industry
  • Medical reports and clinical records
  • Clinical trials
  • Scientific research

Medical Translations from Our Global Offices

Our native-speaking translators deliver services from our international offices, located in countries where the target language is the official language.

Here are some examples:

  • United Kingdom and USA: Medical translations into British and American English respectively
  • Italy: Scientific translations into Italian
  • France: Translations into scientific French
  • Germany: Medical-scientific translations into German
  • Spain: Translations into European Spanish
  • Latin America: Medical translations into Latin American Spanish and Portuguese

Medical language services

In addition to written translation, SMG Medical offers a wide range of linguistic services to facilitate communication within the international scientific community:

Medical Interpreting and Translation Services

Additional Language Services

Specialised Translations

The medical and pharmaceutical translation services are available in all the European languages and the main Asian languages. 80% of the medical translations executed up until now have been in English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.

We translate texts and supply interpreting services for a great number of medical specialisations, which are listed below. The written translation service includes pharmaceutical patents, scientific articles, clinical trials and technical manuals for the medical industry.

  • Allergology
  • Anaesthesia and Resuscitation
  • Cardiology
  • Surgery
  • Dermatology
  • Endocrinology
  • Genetics
  • Gynaecology and Obstetrics
  • Medical Governance
  • Immunology
  • Histology
  • General Medicine
  • Internal Medicine
  • Occupational and Sports Medicine
  • Emergency Medicine
  • Forensic Medicine
  • Nephrology
  • Neonatology
  • Neurology
  • Ophthalmology
  • Dentistry
  • Homeopathy
  • Orthopaedics
  • Otolaryngology
  • Paediatrics
  • Pulmonology
  • Radiology and Radiotherapy
  • Urology

Get a

Free quote

Fill in the form below to get a quote from our offices. We are happy to respond to your request and will get back to you as quickly as possible.

Maximum file size: 67.11MB

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.