Plumbing & HVAC

Expert translators in the plumbing and HVAC industry

Since 2001 we have been producing specialised translations for manufacturers of hydraulic valves, connectors, taps and fittings, fans and air conditioning systems.

Our commitment to this sector has generated around 1,000,000 words translated to date in the plumbing and sanitary systems industries. We have produced manuals in a foreign language for installers and end users, as well as product technical specifications, documentation for tenders, international standards, patents and company profiles.

Translators

we work with installers and engineers ato ensure that every technical aspect of the translations our linguists produce is verified.

Training

our translators receive regular training on the specificity of the products. They go through preliminary briefing and go on visits to the customer’s production facilities. Regular customer feedback and feedback from our revisers on each translation is also an important training opportunity. Our training procedures mean that it is almost as if our translators are the “customer’s own in-house translators”.

Glossaries

to demonstrate our in-depth terminological research for the heating systems and plumbing industry, we have listed some of the terminology databases that we have recently developed. These reference glossaries contain more than 20,000 technical terms that facilitate the translation process into Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, Flemish, French, German, Hungarian, Italian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Turkish.

• Air conditioners and climate control systems.
• Valves and taps: for residential and industrial use.
• Fans and air cleaners.
• Heating: underfloor heating, fan coil units, boilers, district heating and cogeneration.
• Pipes and fittings.