Confidencialidad y información clasificada en nuestros servicios lingüísticos
Procesamiento de información clasificada en los servicios de traducción e interpretación
Studio Moretto Group proporciona servicios lingüísticos de traducción e interpretación garantizados por sistemas y procedimientos que aseguran el correcto procesamiento de la información clasificada en España con grado «Secreto», «Reservado», «Confidencial» y «Difusión limitada», de la información protegida por la marca OTAN o por otras clasificación correspondientes en otros Paises.
El sistema de seguridad se describe detalladamente en el documento «Confidencialidad y Plan de Continuidad Operativa» que el cliente podrá recibir a petición a SMG.
SMG trata, archiva y guarda la información clasificada adquirida mediante un sistema de tecnologías y procesos desarrollado para reducir el riesgo de pérdida y fuga de información en diversos escenarios de peligro que incluye, por ejemplo, medidas de copia de seguridad, medidas para el control de los accesos a las oficinas y procedimientos de recuperación ante desastres.
El Project Manager gestiona los servicios de traducción e interpretación y supervisa que el tratamiento de la información sea conforme a las siguientes disposiciones:
- Disposiciones para la gestión de información clasificada con marca «Secreto», «Reservado», «Confidencial» y «Difusión limitada» (habilitaciones de seguridad etc.).
- Protocolo empresarial «Confidencialidad y Plan de Contingencia Operativa«.
- Normativas nacionales sobre la seguridad de la información, aplicadas por los países de SMG y del cliente.
- Cláusulas complementarias del cliente, indicadas en los apartados.
- Cláusulas de confidencialidad y NDA en los contratos del personal.
Procedimientos para la seguridad de datos y procesamiento de la información clasificada
Según el nivel de confidencialidad y los acuerdos con el cliente, SMG aplica los siguientes procedimientos de gestión de la información clasificada en sus servicios de traducción e interpretación.
Procedimiento de Habilitación de Seguridad
Para la gestión de información clasificada de grado Secreto, el cliente puede solicitar la contratación de personal que disponga de la Habilitación Personal de Seguridad (HPS) y una estructura empresarial con Habilitación de Seguridad de Empresa (HSEM).
Procedimiento de Seguridad Extraordinaria – PSE
Este procedimiento se aplica a los trabajos para los que el cliente solicita medidas extraordinarias, siendo consciente de que tales medidas implican plazos de realización más largos y costes más elevados. La aplicación del PSE requiere la aprobación de un presupuesto específico de los tiempos y de los costes. La gestión de los trabajos sujeta al PSE es competencia de los Funcionarios de la Seguridad Extraordinaria (FSE) de SMG. La descripción del PSE, el acceso a los sistemas, a los datos y a la información que trata es competencia de los FSE.