Électronique

Traductions pour l’électronique

L’ingénierie électrique est l’un des principaux secteurs de traduction technique de Studio Moretto Group.
Nous contribuons à la communication internationale d’entreprises leaders dans la production d’appareils électroniques de puissance : onduleurs, redresseurs, alimentateurs, convertisseurs, capteurs, transducteurs, cellules de charges, régulateurs, indicateurs, compteurs, temporisateurs, API et moteurs électriques. Pour l’électronique grand public, nous proposons une assistance linguistique et des traductions pour :

• équipements audio/vidéo (radios, télévisions, appareils photos, caméscopes et lecteurs) ;
• téléphonie et télécommunications (téléphones portables, navigateurs GPS) ;
• appareils électroménagers (manuels et catalogues pour des gros et petits électroménagers) ;
• ordinateurs portables et matériel de bureau.

Le secteur électronique évolue à grande vitesse et les avancées technologiques mondiales posent toujours de nouveaux défis de traduction. Afin de relever ce défi, Studio Moretto Group propose des services multilingues de haute qualité pour accompagner les entreprises clientes.

SMG reconnaît l’importance du contenu technique des textes qui lui sont confiés : c’est pourquoi la recherche terminologique avant la traduction et la présence d’un personnel extrêmement compétent sont des éléments fondamentaux du processus de traduction.

De plus, nos traducteurs professionnels utilisent des technologies avancées de linguistique informatique : le client bénéficie ainsi d’une terminologie uniforme et toujours à jour par rapport aux évolutions les plus récentes. Ces compétences techniques sont désormais un prérequis indispensable pour obtenir un résultat de qualité, notamment lorsque le client a besoin de traductions dans plusieurs langues et dans des délais restreints.

Et bien plus encore : nos traducteurs collaborent activement avec des experts du secteur, tels que des ingénieurs électroniques et programmeurs, qu’ils sollicitent en cas de doute, afin de fournir une traduction exacte sur le plan linguistique, mais aussi cohérente du point de vue technique.