Notre blog Traductions & Traducteurs s’intéresse aux langues et cultures du monde entier. Pour cette nouvelle publication, nous avons décidé de consacrer un article à la Croatie ainsi qu’aux opportunités commerciales qui s’offrent aux entreprises françaises.
Le 1er juillet 2013, la Croatie est devenue le 28ème État membre de l’Union européenne à la suite d’un long processus d’adhésion commencé il y a une dizaine d’années. La Croatie a toujours été en contact avec l’Europe occidentale, ne serait-ce que par sa frontière maritime avec l’Italie par la mer Adriatique.
La langue officielle est le croate mais on parle également l’italien en Istrie et le hongrois est également bien présent dans les régions de l’Est du pays.
Le tourisme croate génère d’importants revenus qui font marcher l’économie nationale. Parmi les sites les plus fréquentés par les vacanciers, on retrouve l’amphithéâtre de Pula, le Palais de Dioclétien à Split ainsi que 5 parcs nationaux à découvrir, sans oublier les côtes Dalmates qui font rêver le public étranger.
À son arrivée au sein de l’Union européenne, le nouvel État bénéficie de la suppression des droits de douane, ce qui lui ouvre les portes du marché européen. Bien que moindres, les échanges franco-croates sont bel et bien présents ; pour vous donner quelques chiffres, en 2012, le volume d’exportations françaises vers la Croatie s’est élevé à 364 millions d’euros. Notre pays est le 9ème fournisseur et 13ème client de la Croatie.
Il s’agit également d’une réelle opportunité d’affaires pour les entreprises françaises.
En effet, la crise ayant durement touché l’économie du pays, la plupart des grandes entreprises ont disparu et laissent donc la place à de nouveaux arrivants. Par ailleurs, les produits français rencontrent déjà un succès auprès des consommateurs croates, adeptes de la qualité des produits Made in France. Malgré les nombreuses évolutions qu’a connues le pays au cours de ces dernières années, il y a encore beaucoup de chemin à faire. Les entreprises ont des besoins significatifs en termes de modernisation de leurs infrastructures et équipements de travail : de réelles opportunités de développement pour les entreprises qui opèrent dans le secteur du BTP, de la mécanique… Ensuite, comme nous l’avons annoncé plus haut, l’industrie touristique constitue une source de revenus importante et pour faire face à l’affluence de touristes venant du monde entier, le secteur CRH a lui aussi besoin de se développer : par exemple, pour le stockage d’embarcations balnéaires nécessitent de nouvelles solutions de stockage et d’entreposage : acteurs de la logistique ? À vous d’agir !