Textile

Traductions pour l’industrie textile

Les textes techniques et marketing pour l’industrie textile et habillement nécessitent d’accorder une attention particulière à la terminologie spécialisée ainsi qu’à l’expression des images suscitées. Ainsi, pour la traduction de ces textes en langue étrangère, il convient de travailler avec la plus grande précision et d’adopter un style en ligne avec la communication du client.

Afin d’aboutir à un tel résultat, notre processus de traduction prévoit l’intervention de nombreux professionnels spécialisés : traducteurs techniques, réviseurs, rédacteurs et terminologues qui, au sein de nos bureaux, travaillent côte à côte pour rédiger des textes en langue étrangère d’une qualité exceptionnelle.

Ce travail d’équipe nous permet de fournir un service de traduction professionnelle, spécialement conçu pour les entreprises textiles et de la mode tournées vers l’international.

Principaux types de textes traduits :

• Manuels pour machines de tissage ;
• Catalogues de produits textiles, de fils et de tissus ;
• Catalogues de mode pour vêtements homme, femme et enfant ;
• Magazines de mode.

Comment SMG accompagne les entreprises du secteur textile face aux défis internationaux

Studio Moretto Group propose des traductions professionnelles dans le secteur textile pour les entreprises du secteur manufacturier, de l’habillement et de la mode. De cette manière, nos clients sont certains d’établir une excellente communication avec les partenaires mondiaux, sans aucune ambiguïté linguistique.

L’industrie textile, à l’instar de l’ensemble du secteur manufacturier, bénéficie de l’élimination de nombreuses barrières commerciales et se lance dans l’aventure de la mondialisation, en pénétrant des marchés toujours nouveaux, tels que ceux de l’Extrême-Orient. D’où les défis bien connus de l’internationalisation, dont celui de l’élimination des barrières linguistiques.

SMG accompagne les entreprises du secteur manufacturier et textile en fournissant des services de traduction spécialisée de leurs contenus. En effet, notre agence de traduction possède une vaste expérience dans l’industrie textile, avec des milliers de pages traduites pour des contrats de vente, catalogues de vêtements, manuels d’utilisation de machines textiles, étiquettes de produits, et bien plus encore.

Avec SMG à vos côtés, vous pouvez être sûrs que chaque traduction a été révisée avant de vous être livrée, la garantie d’une précision rigoureuse.

Nous personnalisons le service en fonction de vos priorités : nous analysons avec attention les caractéristiques du texte à traduire et nous estimons avec précision les délais traduction afin de garantir des livraisons toujours à temps. Ces premières considérations permettent à nos chefs de projets de vous proposer des solutions qui répondent à vos besoins, en tenant également compte de vos indications sur les objectifs de votre communication d’entreprise.

Voici les conditions indispensables qui rendent les services de traduction SMG professionnels et précis :

• La précision et l’objectivité dans l’identification du vocabulaire approprié ;
• L’utilisation de processus et technologies pour l’assurance qualité ;
• Le travail et la passion de nos traducteurs de langue maternelle spécialisés dans l’industrie textile.

En cas de traductions urgentes, il suffit de nous le signaler et SMG accordera la priorité à votre prestation.