Traductions pour des essais

Textes de critique littéraire, historique et artistique

Studio Moretto Group fournit des services de traduction éditoriale pour des essais réalisés par des traducteurs littéraires sensibilisés aux particularités de vos textes.

Notre entreprise collabore avec un personnel multilingue doté de compétences et d’une longue expérience solide dans le domaine de la traduction éditoriale. Outre ces qualités professionnelles indispensables, le succès d’un projet éditorial en langue étrangère dépend du dialogue instauré entre le traducteur et l’auteur de l’essai. En contactant nos bureaux, vous pourrez faire part des particularités et de l’esprit de votre texte, ce qui permettra de les retranscrire le plus fidèlement possible dans la traduction.

Depuis 1996, nous effectuons des traductions d’essais de critiques littéraires, artistiques et historiques. Jusqu’à présent, nous avons traduit de nombreuses publications de livres et d’articles en anglais, français, espagnol, allemand, italien, russe, portugais et dans d’autres langues qui ont été appréciés par de nombreux clients internationaux. Pour aboutir à un travail d’excellence, nos traductions ne sont pas sans sens critique ; elles sont le résultat d’un processus précis d’analyse, d’étude et de confrontation, qui ressemble en de nombreux aspects au processus de création de l’auteur.