Stažiranje
Programi stažiranja
Studio Moretto Group redovito organizira programe stažiranja u slijedećim odjelima poduzeća sa ciljem pronalaska i obuke osoblja s kojima surađivati u budućnosti. Za više informacija, kontaktirajte naš ured Ljudski Potencijali na e-mail adresu stage@smglanguages.com.
Stažiranje za usmeno i pismeno prevođenje
praktički pristup tehničkom, pravnom, financijskom, medicinskom i književnom prevođenju, uz korištenje CAT Tools alata i učenje kako organizirati terminologiju za svaki poseban projekat.
Stažiranje u organiziranju prevoditeljskih projekata (Project Management)
kako biste shvatili na koji način voditi prevoditeljske projekte, uskladivši suradnike lingviste koji sudjeluju u projektu, održavajući odnos sa klijentima te organizirajući neophodne tehničke i terminološke resurse.
Stažiranje u Marketingu i Poduzetništvu
tržišna analiza, ispitivanje zadovoljstva kupaca, projektiranje i stavljanje na tržište inovativnih usluga za međunarodna tržišta na kojima prisustvuje naše poduzeće, uključujući i izradu “marketing koncepta” i odgovarajućih alata za komunikaciju.
Stažiranje u odjelu ljudskih potencijala
selekcija, ocjenjivanje, motivacija i pronalazak ljudskih potencijala za naše multinacionalne urede.
Mogućnost napretka za najbolje stažiste
Razdoblje specijalizacije u uredu (RSU)
Nakon prvog pripravničkog razdoblja (PPR) koji traje 4 mjeseca, stažist može biti premješten na izvršavanje drugog razdoblja specijalizacije u našem studiju (RSU): u tom drugom razdoblju, stažist postaje članom našeg poduzeća kao zaposleni prevoditelj koji je obučen u određenom prevoditeljskom sektoru, ili kao član odjela pri kojem je izvršavao prvo pripravničko rozdoblje. To je pravi početak osobne spacijalizacije!
Zapošljavanje
Kada se završi razdoblje specijalizacije u uredu (RSU), Studio Moretto Group može ponuditi ugovor o zapošljavanju najzaslužnijim suradnjicima pri našim uredima diljem svijeta.
Suradnja kao samostalni prevoditelj (free-lance)
Stažistima koji završe stažiranje, a koji su zainteresirani vršiti prijevode “iz svoga doma”, bit će dodijeljeni poslovi od strane agencije Studio Moretto Group te će surađivati sa samostalnim prevoditeljima.
Suradnja kao agent/predstavnik
Traženje novih i održavanje odnosa sa klijentima za Studio Moretto Group.
Poslovnice (franšiza)
Najbolji bivši stažisti imat će mogućnost otvaranja vlastitog centra za prevođenje pod okriljem Studio Moretto Group-a. Osim što ćemo mu dodijeliti software paket koji olakšava vođenje prevoditeljskog centra, korisnik franšize sudjeluje u našim aktivnostima poslovne i jezične obuke, prima promidžbeni materijal, korisnik je našeg marketinga i naše podrške u cilju dostizanja visoke kvalitete usluga: u drugim riječima, u kratkom vremenu može se pokrenuti centar za prevođenje uz već priznato ime u svom sektoru.
Međunarodnu stažiranje: radno iskustvo koje su stekli stažisti iz inozemstva.