Sverget oversettelser

Sverget, sertifisert og legalisert oversettelsestjenester

Selskapet tillatelse til å gi sverget oversettelser på engelsk og andre språk

‘Sertifisert’ eller ’ sverget ‘ oversettelser tjene til å formalisere kontrakter, proxyer, patenter og dokumenter som skal presenteres for en partner  eller et offentlig kontor på et fremmed språk eller, i alle fall i et språk som er forskjellig fra den originalen.

Studio morettegruppe har spesialisert seg på presserende sverget oversettelse av anbud dokumenter , (oversettelse av årsregnskapet, selskapet søk, DURCs (forsikring bidrag betaling sertifikater), teknisk bud osv.),notarius og bedriftens dokumenter.

I tillegg, sverget oversettelser er nødvendig, for eksempel, ved naturalisering kontorer (for oversettelse av sertifikater av ekteskap, skilsmisse, fødsel eller død ), konsulater, fra innvandring kontorer eller ved utdanningsinstitusjoner (for oversettelse av skolen rapporter og skolen diplomer).

Hvordan vi sertifiserer en oversettelse?

Vår virksomhet og juridisk avdeling kan oversette og sertifisere dine dokumentene. Følgende er visse typer sertifisering.

Hvordan fungerer standhaftighet arbeid?

Klienten gir oss med det originaldokumente eller en sertifisert kopi. Originalen er et dokument utstedt av offentlig administrasjon, en offentlig tjenestemann eller et selskap på brevpapir med signaturer og frimerker eller sel. En sertifisert kopi er en reproduksjon av et originaldokument, sertifisert som en ekte kopi av erklæringen av en autorisert offentlig tjenestemann.

Vi forbereder en pris anslag basert på lengden på dokumentet som skal oversettes og sverget og leveringstid forespurt av klienten.

Vi utfører tjenesten. Hvis kunden samtykker til å sitatet, vi gjør oversettelsen og sverger en ed ved den lokale domstolen for en papir-fil bestående av originaldokumentet eller sertifisert kopi + oversettelse + den standhaftighet  uttalelse. Filen inneholder ikke-åpningsbar sel mellom sidene: : det er derfor umulig å løsne originaldokumentet fra oversettelse eller fra uttalelsen.

Legalisering og Haag Apostille

Disse er sertifiseringer som et offentlig kontor (i mange nasjoner den offentlige aktor av republikk eller utenriksdepartementet eller av rettferdighet ) godkjenner oversettelse for bruk i utlandet.

Intern sertifisering

Når sertifisering av et offentlig organ er ikke nødvendig, Studio Moretto gruppe kan bekrefte at sin egen oversettelser er nøyaktige og komplette, utføres etter beste av deres kunnskap av kompetent personell i full respekt for konfidensialitet.