Traduceri medicale

Traduceri medicale şi farmaceutice:

Texte ştiinţifice traduse şi supuse “checkup”-ului lingvistice!

Limbajul medical este un sistem standardizat riguros care necesită o traducere îngrijită şi conştientă, cu atât mai mult cu cât discutăm despre bunul nostru cel mai de preţ: sănătatea.

Din acest motiv Studio Moretto Group efectuează traduceri medicale şi farmaceutice utilizând traducători instruiţi în acest scop în domeniul ştiinţific şi supune textele traduse unor controale riguroase de calitate, potrivit standardelor europene pentru calitatea traducerii (UNI EN 15038/ISO 17.100): un atent “checkup” efectuat de alţi traducători şi operatori din sectorul medical.

Serviciul de traducere medicală şi farmaceutică este desfăşurat de traducătorii nativi din birourile noastre din Anglia şi SUA (pentru traducere în engleză şi română), în Italia (italiană şi română), în Franţa (franceză şi română), Germania (germană şi română) şi America Latină (spaniolă, portugheză şi română).

Totodată dispunem de traducători ştiinţifici şi pentru alte limbi europene şi asiatice, precum rusa, araba, olandeza, chineza şi multe altele.

• Traducere de studii clinice
• Traducere de publicaţii farmaceutice
• Traducere de manuale ale aparaturilor medicale