Услуги устных переводчиков для коммерческой деятельности
Переводчики для деловых поездок и технико-коммерческих переговоров
Studio Moretto Group предоставляет услуги устного коммерческого перевода, предоставляя своих квалифицированных специалистов для коммерческих переговоров в Италии и за рубежом.
Переводчик для коммерческих переговоров сопровождает клиента на всех этапах личных переговоров, переговоров на международных выставках и посещения иностранных клиентов, являясь языковым помощником, который обеспечивает связь между продавцом и покупателем.
Переводчик для коммерческих переговоров выполняет важную функцию культурного посредника и помогает клиенту, выходя за рамки простого перевода и извещая его о традициях и нормах общения другой стороны.
Некоторые ссылки
Преимущества привлечения переводчика в ходе переговоров:
Предотвращает ошибки.
Профессиональный перевод является неоспоримым гарантом успешного общения и позволяет избежать опасного недопонимания. Необходимость в помощи профессионального переводчика зачастую возникает даже в случае, если Вы достаточно хорошо владеете иностранным языком, так как присутствие профессионального переводчика позволяет Вам сконцентрироваться на том, что сказать, а не на том, как это сказать.
Активно помогает решению коммерческих задач.
Несмотря на то, что переводчик на переговорах является всего лишь переводчиком и соответственно не имеет полномочий и не несёт юридической ответственности, его вклад в бизнес клиента является весьма значительным. При необходимости переводчик может дать рекомендации о том, как лучше учесть зарубежную культуру или взаимодействовать в различных ситуациях, возникающих в ходе деловой поездки или переговоров.
Олицетворяет Ваш продукт и Вашу действительность.
Крайне важно установить с собственным переводчиком тесные доверительные отношения, предоставив ему всю информацию относительно продукта, предыстории и целей переговоров, с тем, чтобы он стал членом Вашей команды.
Позволяет Вам выдерживать время в ходе переговоров.
Перевод удлиняет время речи и, следовательно, позволяет лучше оценить динамику переговоров. Например, время, технически необходимое для выполнения перевода, позволяет избежать незамедлительного ответа на вопрос по сравнению с тем, если переговоры велись бы напрямую, без переводчика.
Демонстрирует уважение к другой стороне.
Участие профессионального переводчика, облегчающего общение на иностранном языке, является знаком вежливости по отношению к клиенту и признаком хорошей организации той компании, которая позаботилась о предоставлении такой услуги.
Где именно Вы можете воспользоваться нашей услугой коммерческих переводчиков?
Италия:
коммерческие переводчики для встреч в итальянских городах и на крупных выставках в Милане, Брешии, Риме, Бергамо, Болонье, Вероне и т.д..
Великобритания:
переводчики для оказания поддержки в ведении бизнеса непосредственно в крупных британских городах — таких, как Лондон, Ливерпуль или Глазго.
США:
языковая и коммерческая поддержка со стоорны профессиональных переводчиков в крупных городах США, включая Даллас, Чикаго, Детройт, Нью-Йорк или Сан-Франциско.
Франция:
профессиональная помощь наших переводчиков-носителей языка.
Германия, Австрия и Швейцария:
коммерческие переводчики доступны непосредственно на месте.
ЗАПРОСИТЬ
СМЕТУ
Чтобы запросить предварительную смету в наших бюро, заполните приведенную ниже форму. Наши сотрудники в кратчайшие сроки охотно ответят на ваш запрос.