Переводы учебников

Перевод дидактических текстов

Книги на разных языках, которые помогают расти

Studio Moretto Group способствует росту «самых маленьких», предоставляя услуги по переводу публикаций школьных учебников и книг для детей.

Предлагается не буквальный перевод, а текст, хорошо продуманный и адаптированный для самых маленьких читателей. Использование иностранных слов и синтаксических форм сбалансировано для того, чтобы развлечь или довести до читателя дидактическое сообщение, не нарушая при этом детского восприятия и передавая образовательный дух оригинального текста.

Для достижения этой цели перевод перечитывается нашим собственным консультантом по педагогике – носителем языка, который проверяет соответствие перевода потребностям детской аудитории.