Elettronica

Servizi di traduzione per l’elettronica

L’ingegneria elettronica è per Studio Moretto Group uno dei principali settori di traduzione tecnica.
Assistiamo la comunicazione internazionale di aziende leader nella produzione di apparecchiature elettroniche di potenza quali inverter, raddrizzatori, alimentatori, convertitori, sensori, trasduttori, celle di carico, regolatori, indicatori, contatori, temporizzatori, PLC e motori elettrici. Nel campo dell’elettronica di consumo offriamo la seguente assistenza linguistica e traduzioni per:

• Apparecchi audiovideo (radio, televisori, fotocamere, videocamere e lettori);
• Telefonia e telecomunicazioni (telefoni cellulari, navigatori satellitari);
• Elettrodomestici (manuali e cataloghi per grandi e piccoli elettrodomestici);
• Personal computer e apparecchiature da ufficio.

Lo sviluppo del settore elettronico è estremamente rapido e il progresso tecnologico globale pone sempre nuove sfide traduttive. In risposta a questa sfida, Studio Moretto Group offre servizi multilingue di qualità elevata, a supporto delle aziende clienti.

SMG riconosce l’importanza dei contenuti tecnici che gli vengono assegnati:, per questo motivo, la ricerca terminologica pre-traduzione e il coinvolgimento di personale altamente qualificato sono elementi fondamentali nel processo di traduzione.

L’impiego di avanzate tecnologie di linguistica computazionale da parte dei nostri traduttori professionisti assicura inoltre al cliente l’utilizzo di una terminologia uniforme e sempre aggiornata rispetto agli ultimi sviluppi in materia. Tali competenze tecniche sono ormai un presupposto imprescindibile per garantire un risultato di qualità, soprattutto quando il cliente necessita di traduzioni in più lingue e con tempi di consegna ristretti.

E c’è molto di più: i nostri traduttori collaborano attivamente con esperti della materia, quali ingegneri elettronici e programmatori, a cui si riferiscono in caso di dubbi, in modo tale da fornire una traduzione che non sia solo linguisticamente accurata, bensì anche tecnicamente coerente.