Servizi linguistici dedicati al vostro settore

Soluzioni linguistiche su misura, curate da esperti del settore

Il team di Studio Moretto Group è composto da linguisti che hanno sviluppato una pluriennale esperienza in diverse aree di specializzazione. In ciascuno dei settori in cui si sono formati, i nostri traduttori e interpreti hanno appreso specifiche conoscenze tecniche e terminologiche e maturato competenze oggi al servizio di tutti gli enti pubblici e privati che si affidano a SMG per le proprie esigenze in ambito linguistico.

Per lo svolgimento dei servizi di traduzione e interpretariato, i nostri specialisti si avvarranno di tutte le ultime tecnologie e strumenti professionali sviluppati a supporto della linguistica come ad esempio, CAT Tools di ultima generazione quali Across e Trados e glossari settoriali multilingue, per poter garantire la massima efficienza e coerenza terminologica in relazione al naturale sviluppo degli idiomi.

SMG rende tutto facile

Legal

Dedicata al settore giuridico e legale

Traduzione legale, traduzione giurata, traduzione asseverata e altri servizi svolti dai nostri linguisti specializzati in ambito giuridico e legale.

Finance

Dedicata al settore dell’economia e della finanza

Servizi linguistici professionali per l'ambito bancario, assicurativo, contabile, borsistico, immobiliare, gestionale e di marketing.

Medical

Dedicata al settore medico e farmaceutico

La nostra esperienza pluriennale nell’ambito della traduzione medica e farmaceutica è a vostra disposizione con numerosi servizi linguistici professionali.

Sci-Tech

Dedicata alle scienze e alla tecnologia

Le competenze tecniche e scientifiche dei nostri linguisti trovano pieno utilizzo nell’ambito industriale e delle nuove tecnologie, oltre che nel contesto delle scienze accademiche.

Culture

Dedicata ai settori artistico, storico, letterario e del turismo

Si occupa di tutti i servizi linguistici dedicati alla cultura, al turismo e al mondo dell'arte, storia e musei.

Defence

Dedicata al settore armiero e della difesa

Servizi linguistici specifici per il settore armiero e della difesa, come traduzione di documentazione tecnica e interpretariato per conferenze internazionali.

Transport

Dedicata ai settori automotive, ferroviario, navale, aerospaziale e logistico

Servizi di traduzione e interpretariato per manuali tecnici, progetti e testi riguardanti il settore dei trasporti.

Construction

Dedicata ai settori dell’ingegneria civile e dell’architettura

La competenza dei nostri traduttori in ambito di edilizia, ingegneria civile e architettura al vostro servizio.

Energy

Dedicata al settore dell’energia e delle utilities

Supporto agli operatori del settore energia e utilities con servizi di traduzione e interpretariato specialistici e glossari specifici dedicati.

Food

Dedicata al settore agroalimentare

La nostra esperienza diretta nel settore agroalimentare ci permette di offrire servizi linguistici specialistici per questo settore.

Fashion

Dedicata al settore moda, cosmesi e wellness

Forniamo servizi di supporto linguistico alle imprese del settore fashion & beauty, come per esempio servizi di traduzione della documentazione tecnica e commerciale e per il marketing,

Clienti principali

SMG LEGAL
Ministère français de la Justice
SMG FINANCE
Allianz Global Investors
SMG MEDICAL
Ministero della Salute italiano
SMG SCI-TECH
Leonardo-Finmeccanica S.p.A.
SMG CULTURE
Comunità dei Comuni del Golfo di Saint-Tropez
SMG DEFENCE
Beretta Holding S.A.
SMG TRANSPORT
Hitachi Rail STS S.p.A.
SMG CONSTRUCTION Galleria di Base del Brennero - Brenner Basistunnel BBT SE
SMG ENERGY
Eni S.p.A.
SMG FOOD
Expo Milano 2015
SMG FASHION
Giorgio Armani

Scarica il business profile di Studio Moretto Group

CTA Form

Scarica il file

Servizi linguistici di qualità certificata

I servizi linguistici offerti per ciascuna area di competenza da Studio Moretto Group rispondono alle specifiche esigenze settoriali dei clienti e rispettano elevati standard di qualità, come attestato dalle numerose certificazioni conseguite:

La conformità di Studio Moretto Group alla Norma ISO 9001 è certificata da URS Italia, una società accreditata dal prestigioso Ente di Accreditamento europeo UKAS.
Dal 2024 Studio Moretto Group ha ottenuto anche la prestigiosa certificazione ISO 27001:2022 che attesta il rispetto dei requisiti per la gestione di un sistema della “sicurezza delle informazioni, cybersecurity e protezione dati“.
Nel 2024 abbiamo ottenuto la certificazione ISO 18587, che attesta il rispetto degli standard per il post-editing umano delle traduzioni automatiche
La certificazione ISO 17100 attesta la qualità dei servizi linguistici e di traduzione: SMG è stata tra le prime aziende al mondo ad aver dimostrato il rispetto di questi standard rigorosi.
Nel 2008 il nostro impegno nella produzione di traduzioni di qualità fu premiato con la certificazione di conformità alla Norma UNI 15038 “Servizi di traduzione”.
Già nel 2006 SMG conseguì la certificazione di conformità alla Norma UNI 10574 “Definizione dei servizi e delle attività delle imprese di traduzione e interpretariato”.