16 Fév

Les produits Made in France qui font un tabac à l’étranger !

Le Made in France ou Fabriqué en France était l’une des grandes questions qui a animé l’élection présidentielle de 2012,

Lire la suite
16 Fév

La ponctuation

Tous les textes que nous traduisons à SMG Languages sont rédigés dans le respect d’une ponctuation pertinente et appropriée nécessaire

Lire la suite
16 Fév

« Marseille-Provence 2013 », capitale de la culture 2013

Les traducteurs du Groupe SMG Languages ou devrais-je dire « intermédiaires culturels » ont choisi de vous parler des initiatives proposées par

Lire la suite
16 Fév

Des erreurs de traduction qui peuvent vous coûter très cher

Notre dernier billet sur l’importance d’adapter un texte un fonction du public cible, en fonction de ses variantes linguistiques, mais également

Lire la suite
16 Fév

Traduire vers le français…oui, mais vers lequel ?

Vous avez besoin de faire traduire vos documents pour un public francophone habitant au Canada, en Afrique, Belgique ou Suisse ?

Lire la suite
16 Fév

Comprendre la linguistique : Est-ce une science ?

Dans notre précédent article, nous avons évoqué le fait que, malgré les avancées technologiques impressionnantes qui semblent se multiplier chaque

Lire la suite
16 Fév

Le chef de projets, un intermédiaire à ne pas négliger

Cette semaine, nous vous proposons un article rédigé par l’une de nos traductrices anglaises : elle nous fait partager son expérience

Lire la suite
16 Fév

À la conquête de la science !

La recherche scientifique et médicale constitue l’un des thèmes importants de notre société moderne : les progrès techniques réalisés au cours

Lire la suite
16 Fév

Actes notariés : une notion qui pose problème

Au cours des dernières années, le monde de l’entreprise a connu une augmentation du nombre d’échanges avec d’autres structures issues

Lire la suite
16 Fév

France et Italie : la fin du casse-tête sur les assermentations et légalisations

Vous êtes un traducteur, un particulier ou une entreprise travaillant régulièrement avec l’Italie ? Cet article pourrait vous intéresser… Nous avons

Lire la suite