Regole tipografiche: particolarità del francese
La professione del traduttore consiste nel riscrivere un testo organizzando concetti in un’altra lingua: una traslazione linguistica e culturale che
leggi di piùBlog
Traduzioni in ottica SEO: un nuovo servizio in pieno sviluppo
In Mercat Esteri, SMG
In qualità di società di traduzioni, siamo spesso soggetti a molte richieste diverse e variegate, alle quali ci dobbiamo adattare
leggi di piùI vantaggi della traduzione assistita (CAT)
In SMG
L’epoca in cui il traduttore si immergeva nella traduzione di un manoscritto brandendo la sua penna e barricandosi dietro pile
leggi di piùL’interprete giusto al momento giusto
Oltre ai consueti servizi di traduzione tecnica e legale svolti per i vari ambiti del mondo dell’industria, la clientela fa
leggi di piùUna strategia del linguaggio per le PMI
In Mercat Esteri, SMG
Recentemente l’Università del Surrey ha condotto un sondaggio per capire cosa significhi – per le piccole medie imprese (PMI) del
leggi di piùSono uno specialista: posso tradurre?
In SMG
Partiamo da una precisazione sulla parola “specialista”. Uno specialista di settore è una figura professionale dotata di competenza tecnica che,
leggi di piùSulle insidie della lingua italiana: “monolingue” &Co.
Capita spesso di sentire parlare di “dizionario monolingue”, “dizionario bilingue”, o di “traduzione multilingue”. Quello che sembra sfuggire, però, è
leggi di piùIl mercato della traduzione di oggi
In Filosofia SMG, SMG
Questo mese vi proponiamo una riflessione del nostro amministratore, Luca Moretto, sulla situazione generale dell’industria della traduzione. Internazionalizzazione: tutto inizia
leggi di più