16 Fév

Attention à vos gestes à l’étranger !

Saviez-vous que les Bulgares disent « non » en hochant la tête de haut en bas, le geste que nous faisons pour

Lire la suite
16 Fév

Des erreurs de traduction qui peuvent vous coûter très cher

Notre dernier billet sur l’importance d’adapter un texte un fonction du public cible, en fonction de ses variantes linguistiques, mais également

Lire la suite
16 Fév

COMPRENDRE LA LINGUISTIQUE : SUIVEZ L’ODEUR DU BAGEL

Notre traducteur américain nous livre depuis Los Angeles une expérience particulièrement intéressante, d’un point de vue culturel : l’apprentissage de l’anglais

Lire la suite
16 Fév

SMG FAIT SON ARRIVÉE À EXPO 2015

DÉBUT EN GRANDE POMPE POUR LES SERVICES D’ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX SMG SMG s’est une nouvelle fois montrée à la hauteur

Lire la suite
16 Fév

Une croissance de 31 %, merci !

Une belle réussite pour l’année 2013 avec un bilan présentant une augmentation de 31 % par rapport à 2012. SMG

Lire la suite
16 Fév

« Marseille-Provence 2013 », capitale de la culture 2013

Les traducteurs du Groupe SMG Languages ou devrais-je dire « intermédiaires culturels » ont choisi de vous parler des initiatives proposées par

Lire la suite
16 Fév

L’OBJECTIF DU LANGAGE

Le langage est comme un oignon, formé de plusieurs feuilles faciles à identifier. Autrement dit, le langage représente la communication

Lire la suite
16 Fév

Événements pour les administrations publiques et les entreprises

SMG POURSUIT SES MISSIONS D’ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX Milan, octobre 2015. C’est de manière satisfaisante que s’est conclue la Rencontre annuelle

Lire la suite
16 Fév

JE SUIS UN SPÉCIALISTE : JE PEUX TRADUIRE ?

Commençons par préciser la notion de « spécialiste ». Un spécialiste de secteur est un professionnel doté d’une compétence technique qui,

Lire la suite
16 Fév

Ouverture officielle du bureau de Berlin

Studio Moretto Group ouvre aujourd’hui un nouveau bureau-clé pour la traduction en langue allemande. Le nouvel astre de notre societé,

Lire la suite