Unsere wichtigsten Kunden

7493 Unsere kunden: wir haben von ihnen gelernt

Durch unser Engagement im Zusammenhang mit großen und kleinen Initiativen, mit problematischen Kulturen und unterschiedlichen Zielen, lernen wir zuzuhören, zu analysieren und die Details zu lieben, genauso wie der Handwerker, der an die Essenz der Schönheit, des Funktionierenden, des guten Endergebnisses glaubt. Der Schlüssel zu unserem Erfolg liegt in unserem Credo, nichts als selbstverständlich hinzunehmen und sich immer zu bemühen, die Entwicklungen in der Welt, in der Gesellschaft und in den Unternehmen zu verstehen. In dieser Hinsicht hilft uns die Präsenz unserer Büros in der Welt, die lokalen Märkte von innen heraus zu verstehen. Dieser Kontext nährt unsere Leidenschaft für Innovation und Anpassung der Dienstleistungen, sehr nützlich für große und kleine Unternehmen aus verschiedenen Ländern, die sich heute in einer zunehmend globalen Welt treffen wollen.

Hier die wichtigsten Unternehmen und Behörden, die unsere Leistungen direkt oder über Agenturen, die zu unseren Kunden zählen, in Anspruch genommen haben

Rechtliche, administrative und wirtschaftliche Übersetzungen

Italienische Rentenanstalt INPS, Region Venetien, Region Lombardei, Region Toskana, Region Sardinien, Provinz Mailand, Provinz Brescia, Provinz Turin, Vertretungen bei der Europäischen Kommission, italienische Staatsanwaltschaft, Landesgericht Brescia, Oberlandesgericht Brescia, Bezirksgericht von New York (im Fall Parmalat) und andere Gerichte, Sondereinheit der Carabinieri zum Kampf gegen die organisierte Kriminalität, Guardia di Finanza (italienische Finanzpolizei), Institut für Agrarpolitik, Anwaltskammer Brescia, französischer Kassationshof, Banca Lombarda, Unicredit, Esselunga, Ups und über 120 Anwaltskanzleien.

Technische Übersetzungen

Mehr als 600 Industriebetriebe, darunter IVECO, FIAT, PIRELLI, SIEMENS, OMR, Comau, Mobile 3.0, AWAYA, Swiss Air, Ansaldobreda, Fornari, Gucci, verschiedene Bauunternehmen, die an den großen italienischen Infrastruktur-Projekten beteiligt sind, Universitäten und Designstudios, Architektur- und Stadtplanungsbüros, italienisches Verteidigungsministerium, italienische Luftwaffe.

Medizinische Übersetzungen

INAIL (italienisches Versicherungsinstitut gegen Arbeitsunfälle), ASL (italienische örtliche Gesundheitsbehörden), Krankenhäuser wie das Spedali Civili in Brescia, Tierseuchenbekämpfung Brescia.

Übersetzungen im Bereich Werbung und Kommunikation

Über 60 Grafikstudios sowie zahlreiche Übersetzungsagenturen und Kommunikationsabteilungen, unter anderem Kern Corporation, Reinisch AG und AC Milan.

Aus Gründen der geschäftlichen Vertraulichkeit hat sich Studio Moretto Group entschieden, die vollständige Liste seiner Kunden nicht online zu stellen. Diese Liste kann in unseren Büros unter Angabe des betreffenden Bereichs angefordert werden.