Rechtsübersetzungsdienst
Seit 1996: Muttersprachliche Experten im Rechtsbereich und garantierte Vertraulichkeit
Unsere Übersetzungs- und Dolmetschdienste SMG Legal sind die qualifizierte und professionelle Lösung für die Übersetzung von juristischen und gerichtlichen Texten und für eine beglaubigte sprachliche Unterstützung bei Schlichtungen und Gerichtsverfahren.
Unsere Gerichtsdolmetscher stehen dem Kunden bei Gericht, bei zivilrechtlichen Belangen (Gutachten, Heirat, Eigentumsübergang…) und für jegliche Art fernmündlicher Kommunikation zur Verfügung.
Studio Moretto ist sich seiner Verantwortung im Umgang mit den erhaltenen Informationen bewusst, garantiert höchste Vertraulichkeit und schützt die Daten in seinem internen Sicherheitssystem. Als Auftragnehmer der Streitkräfte verfügt unser Unternehmen über entsprechende Systeme und Prozesse für den Umgang mit vertraulicher und geheimer Dokumentation.
Notarielle Urkunden
Unterstützung durch beeidete Dolmetscher und Übersetzungsdienste für notarielle Urkunden, beispielsweise Schenkungsurkunden, Testamente, Eheverträge und Unterlagen zu Gesellschaftsgründungen.
Gesellschaftsunterlagen
Beglaubigte Übersetzungen von Unternehmens-, Verwaltungs- und Buchhaltungsunterlagen, beispielsweise Jahresabschlüsse, Zwischenbilanzen, Berichte des Aufsichtsrats, Geschäftsberichte und Berichte von Wirtschaftsprüfern.
Verträge
Zertifizierter Übersetzungsdienst für Patente auf Erfindungen, Geschmacksmuster, Gebrauchsmuster, Marken, Lizenzen und damit verbundene verwaltungsrechtliche Praktiken.
Rechtsakte
Übersetzungsdienst für Absichtserklärungen, Vereinbarungen und Verträge, darunter Vertraulichkeitsvereinbarungen, Vertriebsverträge und Geschäftsbesorgungsverträge sowie Vertretungs-, Franchising-, Darlehens-, Leasing-, Übertragungs- und Arbeitsverträge.
Angebot einholen
Füllen Sie die Felder des untenstehenden Formulars aus, um bei unseren Büros ein Angebot einzuholen. Unser Team kümmert sich gerne so rasch wie möglich um die Beantwortung Ihrer Anfrage.
Hauptsprachen unserer juristischen Übersetzungsdienste: nicht nur Übersetzungen in Englisch oder Spanisch
Wir bieten die Übersetzung von Gesetzes-, Gerichts- und Rechtstexten in mehr als 80 Sprachen, darunter: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindustani, Holländisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Moldauisch, Norwegisch, Philippinisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu und Vietnamesisch.