Beleuchtungstechnik

Übersetzungen für den Beleuchtungssektor

Einer der ersten Tätigkeitsbereiche unseres Übersetzungszentrums war die Beleuchtungstechnik. Bereits seit Mitte der 1990er-Jahre stellen wir Simultandolmetscher und Übersetzer für Mailänder Beleuchtungs- und Elektrotechnikunternehmen bereit. Sie vermarkteten diese damals noch „aufstrebende“ Technik mit Betonung der technischen Elemente und der tollen Wirkung. Wir konzentrierten unsere Übersetzungsbemühungen auf technische Präzision und die Aussagekraft der Wörter und durften einige dieser Firmen auf ihrem Weg nach oben begleiten.
Heute sind wir auf dem Kommunikationsmarkt mit Fachübersetzungen für den Beleuchtungs- und Energiesektor im Einklang mit der Norm UNI EN 15.038 und ISO 17.100 vertreten.

• Übersetzungen von Beleuchtungstechnik-Handbüchern auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und in zahlreichen anderen europäischen oder asiatischen Sprachen;
• Mehrsprachige Erstellung von Webseiten und aussagekräftigen Marketingtexten der elektrotechnischen Produkte für Innenarchitektur-, Architektur- oder Elektrotechnikprojekte;
• Simultandolmetschungen für die Designbranche.