Elektronik

Elektronik-Übersetzungen

Elektrotechnik ist eines der Hauptarbeitsfelder von Studio Moretto Group. Wir greifen unterstützend in die Kommunikation von führenden Unternehmen in der Erzeugung von elektronischen Leistungsgeräten wie Umrichter, Gleichrichter, Stromversorgungsgeräte, Transformatoren, Sensoren, Wandler, Ladezellen, Regler, Anzeiger, Zähler, Zeitgeber, SPS und Elektromotoren ein. Im Bereich der Unterhaltungselektronik bieten wir:

• Übersetzungen von Audio- und Videogeräten (Radios, TV-Geräte, Fotokameras, Videokameras und DVD-Player);
• Übersetzungen in den Bereichen Telefonie und Telekommunikation (Handys, Satellitennavigatoren);
• Haushaltsgeräte-Übersetzungen (Handbücher und Kataloge für große und kleine Elektrogeräte);
• Übersetzungen für PC und Bürogeräte.

Die Elektronikbranche entwickelt sich besonders rasant und der globale technologische Fortschritt stellt immer wieder neue Herausforderungen an die Übersetzungsbranche. Studio Moretto Group nimmt diese Herausforderungen an und bietet qualitativ hochwertige mehrsprachige Dienstleistungen zur Unterstützung der auftraggebenden Unternehmen.

SMG ist sich der Relevanz der anvertrauten technischen Inhalte bewusst: Aus diesem Grund sind die Terminologierecherche vor dem eigentlichen Übersetzungsprozess und das Einbinden hochqualifizierter Mitarbeiter wesentliche Elemente des Übersetzungsprozesses.

Der Einsatz fortschrittlicher computergestützter Sprachtools durch unsere professionellen Übersetzer gewährleistet dem Kunden auch die Verwendung einer einheitlichen Terminologie, die stets dem neuesten Stand der Entwicklungen auf diesem Gebiet entspricht. Diese technischen Kompetenzen sind heute eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung hoher Qualität, insbesondere wenn Kunden Übersetzungen in mehrere Sprachen und innerhalb knapper Lieferzeiten benötigen.

Dahinter steckt aber noch viel mehr: Unsere Übersetzer arbeiten aktiv mit fachspezifischen Experten, wie z. B. Elektroingenieuren und Programmierern, zusammen, an die sie sich im Zweifelsfall wenden, um so Übersetzungen liefern zu können, die nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch technisch schlüssig sind.