Textilindustrie

Übersetzungen für die Textil- und Bekleidungsindustrie

Fach- und Werbetexte für den Textil- und Bekleidungssektor erfordern eine genaue Fachterminologie und gezielte Wortwahl, um die gewünschte Wirkung zu erzielen. Bei der Übersetzung ist daher auf höchste Präzision zu achten und darauf, den richtigen Ton zu treffen, der dem Kommunikationsstil des Kunden entspricht.

Dazu beziehen wir in unseren Übersetzungsprozess unterschiedliche Fachleute ein. Ein Team aus Fachübersetzern, Lektoren, Redakteuren und Terminologieexperten arbeitet in unseren Büros fremdsprachige Texte in Spitzenqualität aus.

Als Ergebnis dieser Teamarbeit können wir professionelle und spezifisch auf Textilunternehmen sowie die Modebranche abgestimmte Übersetzungen bereitstellen.

Unsere vorwiegenden Textsorten in diesem Bereich:

• Handbücher von Textilmaschinen;
• Kataloge von Textilerzeugnissen, Garnen und Geweben;
• Modekataloge für Herren-, Damen- und Kinderbekleidung;
• Modemagazine.

Wie SMG die Unternehmen der Textilbranche bei internationalen Herausforderungen unterstützt

Die Studio Moretto Group bietet professionelle Übersetzungen im Textilbereich für Unternehmen aus verarbeitendem Gewerbe, Bekleidung und Mode. Auf diese Weise können unsere Kunden von einer hervorragenden Kommunikation mit ihren globalen Partnern profitieren, ganz ohne sprachliche Mehrdeutigkeiten.

Die Textilbranche profitiert wie das gesamte verarbeitende Gewerbe vom Abbau zahlreicher Handelshemmnisse und stellt sich dem Abenteuer der Globalisierung, wobei immer mehr neue Märkte, wie der Ferne Osten, erobert werden. Hieraus ergeben sich die bekannten Herausforderungen der Internationalisierung, von denen eine sicherlich die Überwindung der sprachlichen Barrieren darstellt.

SMG unterstützt Unternehmen aus der Fertigungs- und Textilbranche mit fachspezifischen Übersetzungsdiensten für ihre Inhalte. Tatsächlich verfügt unser Übersetzungsbüro über beträchtliche Erfahrung in der Textilbranche, da wir Tausende von Seiten in diesem Bereich übersetzt haben: Kaufverträge, Modekataloge, Bedienungsanleitungen für Textilmaschinen, Produktetiketten und vieles mehr.

Mit SMG an Ihrer Seite können Sie sicher sein, dass jede Übersetzung vor der Übergabe überarbeitet wurde, um ein hohes Maß an Genauigkeit zu gewährleisten.

Wir passen den Service an Ihre Prioritäten an: Mit Sorgfalt analysieren wir zunächst die Merkmale des zu übersetzenden Textes und schätzen die Übersetzungszeiten genau ein, um eine stets pünktliche Auftragsabwicklung sicherzustellen. Basierend auf diesen ersten Einschätzungen können unsere Projektmanager Lösungen vorschlagen, die Ihren Anforderungen entsprechen, wobei sie auch Ihre Hinweise und Angaben in Bezug auf die Ziele Ihrer Unternehmenskommunikation berücksichtigen.

Als Schlüsselfaktoren für die professionellen und präzisen Übersetzungsdienste von SMG gelten:

• Die Präzision und Objektivität bei der Feststellung des geeigneten Wortschatzes;
• Die Verfügbarkeit von Prozessen und Technologien zur Qualitätskontrolle;
• Die Arbeit und Leidenschaft unserer auf die Textilbranche spezialisierten muttersprachlichen Übersetzer.

Wenn Übersetzungen besonders dringend benötigt werden, reicht es aus, diese Anforderung zu melden, und SMG organisiert Expressdienste.