Traductions pour le tourisme
Traduire pour le tourisme : promouvoir le territoire avec les bons mots
Studio Moretto Group est spécialisée dans les traductions touristiques multilingues pour les secteurs de l’hôtellerie, de la restauration et de la promotion du territoire. Nous traduisons des textes pour le secteur du tourisme dans plus de 160 langues, dont l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, le russe et l’arabe.
Ci-dessous, les principaux services linguistiques pour le tourisme proposés par SMG :
- Traductions de brochures touristiques : traductions émotionnelles de dépliants touristiques, de présentations d’hôtels et d’itinéraires
- Traductions de guides touristiques
- Traductions de menus en langue étrangère pour la restauration
- Traduction de sites Internet : services de traduction pour le Web
Besoin d’un traducteur professionnel de langue maternelle ?
La présence des bureaux et des traducteurs de SMG dans le monde entier garantit des services linguistiques fournis « avec le cœur », c’est-à-dire adaptés au marché que vous visez, précisément parce qu’ils sont fournis par ceux qui connaissent parfaitement bien la réalité locale, parce qu’ils y vivent et y travaillent au quotidien.
En effet, nos copywriters et traducteurs de langue maternelle vivent et côtoient quotidiennement les évolutions socioculturelles et linguistiques de leur pays.
Traductions pour l'industrie hôtelière, les agences de voyage et les voyagistes
Nous disposons de professionnels spécialisés de langue maternelle ayant de nombreuses années d’expérience dans chacun des différents domaines touristiques : de l’hôtellerie à l’organisation de voyages en passant par les voyagistes.
Pour l’industrie hôtelière, nous traduisons les contenus publicitaires et marketing, la signalétique multilingue des établissements, les manuels dédiés aux employés, les documents et les contrats.
En plus, nous proposons des traductions touristiques pour les agences de voyage et les voyagistes, qu’il s’agisse de contenus et de documents destinés aux clients, tels que des brochures, itinéraires touristiques, sites Web et autres contenus promotionnels et de marketing, ou de documents internes tels que des contrats et manuels de procédure.
Traductions touristiques dans plus de 160 langues
- Services dans les langues parlées en Amérique : traductions touristiques vers le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais et les langues créoles.
- Services dans les langues asiatiques et africaines : traductions touristiques vers l’arabe, le chinois, le coréen, l’hébreu, le farsi, le filipino, le japonais, le hindi, le punjabi, le russe, le swahili, le thaï, le turc, l’ukrainien, l’ourdou et le vietnamien.
- Services dans les langues européennes : traductions touristiques en albanais, basque, bulgare, breton, catalan, tchèque, croate, danois, estonien, flamand, finnois, français, frison, frioulan, gaélique, galicien, gallois, grec, anglais, italien, letton, lituanien, macédonien, malte, moldave, napolitain, néerlandais, norvégien, occitan, néerlandais, polonais, portugais, roumain, sarde, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, allemand, turc et hongrois.
Studio Moretto Group Srl propose également des services spécialisés de révision, d’adaptation culturelle et d’optimisation de textes déjà à disposition des professionnels du tourisme et du marketing commercial.
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.