Interpreters

The interpreter takes notes while the speaker talks and, when the speaker pauses, interprets for those present by providing a deferred translation.

The interpreter sits alongside those listening to the foreign speaker and whispers the translation in real time, without the aid of technical equipment.

Exhibition and booth staff translate and handle customer relations while fully respecting your image.

The interpreter translates for meetings and business trips, where he/she also plays the important role of cultural mediator. This assistance is particularly useful during trade negotiations.

Our multilingual interpreters enable customers to communicate via telephone or videoconference with one or more foreign speakers, providing immediate and accurate translation. The service can be booked 24 hours a day. The interpreting service is available for the most common online conferencing and online meeting platforms, such as Zoom, Teams, Google Meet, GoToWebinar, Webex and Skype. On request, we can provide you with technical support for the use of your digital platform or make our own online conferencing technology available to you, with interpreting service included.

Our mediators provide language and cultural support to resolve any conflicting situations where there is the risk of misunderstanding. This could be delicate commercial negotiations or, increasingly, supporting foreign populations in migration emergency situations, first aid and guidance to foreigners by public and hospital services (public service interpreting through community interpreters).

SMG offers for hire conference and simultaneous interpreting equipment, such as interpreter booths, translation desks, audience headsets, portable systems for guided tours, audiovisual equipment, etc. The service includes equipment set-up and technical expert assistance during the event.