Διαφημιστική μετάφραση

Διαφημιστική μετάφραση και πολιτιστική προσαρμογή κειμένων από τα ελληνικά στα Ιταλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και σε άλλες γλώσσες

Η παρουσία των Γραφείων μας στον κόσμο μας επιτρέπει να μεταφράζουμε διαφημιστικά κείμενα σε διάφορες τοπικές γλώσσες, προσθέτοντας στη μετάφραση ένα σημαντικό στοιχείο: την προσαρμογή των κειμένων στην κουλτούρα του εντόπιου κοινού.

Αυτή η υπηρεσία πολιτιστικής προσαρμογής που ονομάζεται “τοπικοποίηση” είναι διαθέσιμη για μεταφράσεις από τα ελληνικά στα Ιταλικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά και πολλές άλλες γλώσσες.

Βασικά είδη κειμένου που μπορούμε να μεταφράσουμε και να προσαρμόσουμε είναι:

• Ιστοσελίδες και διαφημίσεις μέσω διαδικτύου
• Διαφημιστικό υλικό γραμμένο σε αρχεία audio-video
• Μπροσούρες, προσπέκτ και καταλόγους προϊόντων
• Εκδόσεις επιχειρήσεων για πελάτες, προμηθευτές ή για το προσωπικό, όπως ανακοινώσεις τύπου, ενημερωτικά φυλλάδια ή περιοδικά εταιρειών