Услуги перевода для текстильной и швейной промышленности

Переводы для текстильной и швейной промышленности

Техническая документация и маркетинговые документы для текстильной и швейной промышленности требуют пристального внимания к специфике терминологии и выразительности создаваемых образов. Таким образом, для перевода на иностранный язык необходимы высокая точность и запоминающиеся формы.

Для достижения подобного результата в процесс перевода вовлечены многочисленные специалисты — целая команда технических переводчиков, редакторов, редакторов и исследователей терминологии, которые работают в наших офисах над созданием переводов исключительного качества.

Результатом этой совместной работы стала услуга профессионального перевода, специально разработанная для предприятий текстильной промышленности и моды, которые работают с зарубежными странами.

Основные виды переводимых текстов:

• Руководства по эксплуатации текстильного оборудования.
• Каталоги текстильной продукции, пряжи и тканей.
• Каталоги модной одежды для мужчин, женщин и детей.
• Журналы мод.

Как SMG поддерживает предприятия текстильной отрасли в преодолении международных вызовов

Studio Moretto Group предлагает профессиональные переводы в текстильной области для предприятий по производству тканей, пошиву и дизайну одежды, работающих в сфере моды. Так что наши клиенты могут свободно вести диалог и обмениваться информацией с глобальными партнерами, забыв о проблемах лингвистической неоднозначности.

Текстильный сектор, как и вся перерабатывающая промышленность, устраняя многочисленные торговые барьеры для собственной выгоды, выходит на передовые рубежи глобализации, осваивая всё новые и новые рынки, такие как Дальний Восток. А здесь возникают хорошо известные вызовы интернационализации, одним из которых, безусловно, является преодоление языковых барьеров.

SMG поддерживает предприятия перерабатывающей и текстильной отраслей, предоставляя услуги по специализированному переводу их материалов. Ведь за плечами нашего агентства значительный опыт работы в текстильной отрасли, с тысячами страниц переведенных договоров купли-продажи, каталогов одежды, руководств по эксплуатации текстильного оборудования, этикеток изделий и многого другого.

С SMG вы можете быть уверены в том, что каждый наш перевод был проверен перед сдачей, что обеспечивает повышенную степень точности.

Услуги всегда персонализированы для учёта ваших приоритетов, ведь мы внимательно анализируем характеристики переводимого текста, чтобы точно рассчитать сроки выполнения перевода и сдать его точно в срок. На основе этих предварительных оценок наши менеджеры проектов смогут предложить решения, отвечающие вашим потребностям, с учётом ваших указаний относительно целей вашей корпоративной коммуникации.

Основными факторами, делающими услуги SMG по переводу профессиональными и точными, являются:
• точность и объективность в выборе соответствующей лексики;
• наличие процессов и технологий контроля качества;
• работоспособность и увлечённость наших переводчиков-носителей языка, специализирующихся в текстильной области.

Если же необходимы срочные переводы, достаточно лишь указать на это, и SMG организует срочные услуги.