Переводы в области электроники

Переводы в области электроники

От компьютеров и аудио/видео систем до электродвигателей и инверторов: для Studio Moretto Group электронная техника является одним из основных направлений перевода. Мы сотрудничаем с мировыми лидерами в производстве силового электронного оборудования — такого, как инверторы, выпрямители, блоки питания, конвертеры, датчики, датчики напряжения, регуляторы, индикаторы, счётчики, таймеры, ПЛК и электродвигатели. В области потребительской электроники мы предлагаем следующие услуги:

• перевод документации на аудиовизуальное оборудование (радиоприемники, телевизоры, фотоаппараты, видеокамеры и считывающие устройства);
• переводы в области телефонной связи и телекоммуникаций (мобильные телефоны, навигационные системы);
• перевод в сфере бытовой техники (руководства и каталоги для крупной и мелкой бытовой техники);
• переводы документации на персональные компьютеры и оргтехнику.

Развитие электронного сектора идёт чрезвычайно быстрыми темпами, и глобальный технический прогресс беспрестанно бросает всё новые и новые вызовы переводческой отрасли. В ответ «Studio Moretto Group» предлагает многоязычные услуги повышенного качества для поддержки предприятий-заказчиков.

«SMG» признаёт важность технических материалов, передаваемых для перевода, поэтому основополагающими моментами в процессе перевода являются предпереводческий терминологический поиск и привлечение высококвалифицированного персонала.

Применение нашими профессиональными переводчиками передовых технологий компьютерной лингвистики также гарантирует заказчику использование единой и постоянно обновляемой терминологии, соответствующей последним достижениям в соответствующей области. Такие технические компетенции в настоящее время являются необходимой предпосылкой обеспечения качественного результата и, прежде всего, когда заказчику нужны переводы на несколько языков и в кратчайшие сроки.

И это еще не всё: наши переводчики активно сотрудничают со специалистами в данной области, такими как инженеры-электронщики и программисты, к которым они обращаются в случае сомнений, чтобы перевод был не только точным с лингвистической точки зрения, но и технически грамотным.