Услуги по переводу для деревообрабатывающей промышленности

Переводы для деревообрабатывающей промышленности

Мы осуществляем переводы и оказываем многоязычную специализированную поддержку при переводе технической документации для мебельных фабрик и производителей оконных рам.

Наш опыт работы в области деревообработки берёт начало в конце 90-х годов, когда мы оказывали услуги письменного и синхронного перевода для проектных институтов и компаний, участвовавших в выставке Salone del Mobile в Милане. Именно тогда мы начали составление нашего внутреннего специализированного глоссария, столкнувшись со многими вопросами (актуальными и по сей день на международном уровне) в области систематизации терминологии для деревообрабатывающей промышленности.

Некоторые из областей, в которых мы обладаем определённым опытом перевода:

• Машины для обработки древесины: перевод технических руководств по эксплуатации деревообрабатывающего оборудования — такого, как фрезерные станки, сверлильные станки, строгальные станки, расточные станки и др.
• Производство мебели: перевод каталогов мебели и аксессуаров для ванных комнат, кухонной и садовой мебели, спален, диванов и дизайнерской мебели. В конце 90-х годов мы начали выполнять переводы в области предметов роскоши, в частности, для арабского и российского рынка.
• Реставрация: в сферу интересов нашей компании входит также перевод книг и публикаций по реставрации и консервации деревянных изделий. Мы предоставляем языковую поддержку для школ реставрации и институтов изобразительного искусства.