Переводы для пресс-служб

Услуги перевода для пресс-служб

Studio Moretto Group предоставляет услугу профессионального перевода для пресс-служб, которые работают через Интернет и традиционные средства массовой информации — такие, как газеты, журналы, радио и ТВ.

В чём сильная сторона этой услуги?

Наши переводы «осмысленные», а не дословные, они являются результатом работы переводчиков, которые располагают техническими навыками и чувством стиля, необходимыми для полноценного общения даже в узкоспециализированных областях.

Качество перевода имеет решающее значение, особенно для веб-коммуникаций. Кроме положительного представления бренда в блоге или другом средстве коммуникации качественный перевод помогает позиционированию сайтов в Интернете: сайт занимает высшие позиции в поисковых системах, если он написан правильным и связным языком.

Быстрые и профессиональные переводы для пресс-служб доступны на 46 языках, включая английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, русский, китайский и польский языки.

НОВОСТИ, переведённые практически в режиме реального времени

По договорённости с клиентами перевод новостей для веб-сайтов и интернет-порталов может быть выполнен в течение нескольких часов или практически в режиме реального времени. Такая скорость возможна благодаря присутствию в наших офисах постоянного персонала. Помимо этого, возможен перевод непосредственно онлайн.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ БЮЛЛЕТЕНИ, переведённые и адаптированные для зарубежной аудитории

Наша услуга по переводу информационных бюллетеней предусматривает адаптацию текстов к культуре целевой аудитории.

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ: выразительные и точные переводы

Чтобы перевести страницу Facebook или блог, необходим чрезвычайно выразительный и точный стиль, необходима также хорошая информированность переводчика, который знает, как передать все тонкости сленга, а также предысторию записи. В связи с этим наши переводческие услуги для блогов и социальных форумов выполняются квалифицированными переводчиками, которые работают в тесном контакте с PR или пресс-службой заказчика.