Project management

International language management

Studio Moretto Group provides comprehensive international communication services. We coordinate editors, translators, graphic designers, IT specialists and communication experts to deliver certified quality results. We tailor our services to meet your needs in terms of quality, turnaround times and budget. You can contact us 24/7 and will be assisted by a dedicated Project Manager. Additionally, our web platform SMGDesk allows you to request services, track progress, share texts and glossaries and receive detailed control statistics.

Delivering effective multilingual editorial or translation services requires a complex workflow involving various specialists such as translators, reviewers, terminologists and communication experts. Studio Moretto Group possesses the managerial expertise to coordinate all necessary resources, seamlessly integrating them with client resources as needed for outsourcing editorial, translation and communication projects.

We help managers achieve better results and reduce costs in translation, printing, multimedia publishing and international communication. Whether you have a specific budget, goals to achieve or linguistic service providers to manage, SMG brings resources and over thirty years of experience to the table.

Our project management achieves client objectives by providing a “turnkey” service. We coordinate and optimise the entire work process based on three fundamental principles:

1. Budget and quality objectives

Budget

  • We manage services according to your budget.
  • We assist in presenting localisation projects to management.
  • We provide cost reduction and resource efficiency consulting.

Terminology

  • We create your glossary using scientific research methods, ensuring objectively correct terms.
  • We ensure the use of consistent terminology, both internally and with linguistic providers under our supervision.

Timelines

  • We guarantee adherence to deadlines through 20 years of experience.
    We implement dedicated systems to manage urgent matters and unexpected events.

2. Project execution

Production

  • Looking for a provider for multilingual communication or an alternative to your current suppliers? We put our international staff and 30 years of technological innovation at your service.

Monitoring

  • If you already employ agencies or personnel, we can coordinate and verify them for you. With our industry background, we identify discrepancies among operators, address them and initiate improvement processes.
  • Our market experience allows us to negotiate better rates from suppliers.
  • We provide systems for monitoring production and the efficiency of linguistic providers.

3. Your control

Platform

  • SMGDesk.com is the platform enabling you to order intelligence, editing, translation and publishing services, monitor their progress, store and share documentation and glossaries.

Reporting

  • We report on results through periodic reports, also accessible on SMGDesk.com.

Comprehensive project management service

Studio Moretto Group offers a complete linguistic project management service, from initial request to fina; product delivery. Our dedicated Project Managers provide 24/7 support and coordinate all the personnel involved in each phase of the process: from translation and quality control to graphic layout and publication in all audio-visual formats.

 

We can identify the most suitable translators, editors and desktop publishers from among the hundreds of collaborators in our offices worldwide. If you already have trusted linguistic and freelance personnel, we can also manage and coordinate their activities to make them more efficient, without you having to outsource language services.

 

With our SMGDesk platform, you’ll have unrestricted access to your account at any time, where you can check the status of requested work, modify the details and/or place new orders and quote requests quickly and securely.

 

In addition, leveraging our extensive translation memories developed over the years and cutting-edge CAT tools ensure content retrievability over time, which ensures that we maintain a consistently high level of terminological precision and uniformity across all your translations.