Servizi di copywriting multilingue

Scrittura creativa per testi pubblicitari ed emozionali: il nostro copywriting

Il nostro servizio offre testi redatti da copywriter madrelingua direttamente in lingua straniera, per un risultato di eccezionale efficacia.

Perché serve il copywriting?

Per promuovere con successo un prodotto all’estero, non bastano semplici traduzioni, occorrono testi pubblicitari e di comunicazione creati direttamente nella lingua di destinazione, nati cioè nel background culturale e sviluppati secondo la forma mentis della fascia di pubblico target.

La soluzione vincente sono i nostri servizi di copywriting multilingue, che consistono nella creazione di testi pubblicitari e di marketing da parte di copywriter madrelingua, veri e propri esperti capaci di esprimere i vostri concetti direttamente nella lingua del mercato di destinazione del progetto.

Certo, un testo pubblicitario può essere adattato alla cultura locale mediante una traduzione ben fatta, ma questa rifletterà comunque la struttura della lingua originale. Ecco perché riteniamo che il copywriting sia una soluzione creativa di gran lunga preferibile alla traduzione.

Copywriting multicanale, anche per il web

Il nostro servizio di copywriting offre testi pensati e redatti direttamente nella lingua di destinazione, per un risultato eccezionale e i copywriter dei nostri uffici esteri possono creare per voi testi pubblicitari di grande effetto, sfruttando anche le tecniche nate in seguito allo sviluppo dei nuovi canali del web e dei social media per massimizzare l’esperienza cliente.

Di recente, il copywriting trova interessanti applicazioni per il web, proponendosi anche sotto forma di attività quali il blogging, web writing e social media writing, che combinano la creatività della scrittura con la gestione di contenuti estremamente dinamici. Il rigoroso rispetto dei principi SEO (Search Engine Optimization) ci consente di creare testi ottimizzati per il web, cioè studiati in modo tale da rispondere alle logiche dei motori di ricerca e risultare così posizionati tra i primi posti nelle ricerche dei vostri clienti.

Perché facciamo copywriting

Dal 1996, la passione linguistica di SMG dà vita a testi con un cuore grande come il mondo, racconta storie e lascia il segno in terre lontane. In oltre trent’anni, i nostri servizi di copywriting ci hanno permesso di realizzare la nostra missione: abbattere barriere linguistiche e permettere agli uomini di comunicare.

Questi sono i nostri impegni con i clienti:

• Raccontiamo al mondo le loro storie, la magia dei loro prodotti e la grandezza delle loro idee
• Scriviamo, traduciamo e pubblichiamo parole e immagini in mille lingue, perché i loro contenuti multimediali siano fruibili anche all’estero
• Grazie alla nostra rete internazionale di linguisti, li portiamo in Paesi lontani e li aiutiamo a comunicare emozioni profonde, perché possano affermarsi anche all’estero.