Creazione e redazione di procedure aziendali in oltre 160 lingue

Grazie a un team di redattori ed editor madrelingua esperti in diversi settori, costituito in trent’anni di attività, SMG è in grado di creare procedure aziendali in oltre 160 lingue, redatte nel rispetto degli standard internazionali ISO 9001, UNI EN ISO 17100 e ISO 27001.

Una procedura ben redatta fornisce al personale l’elenco ordinato delle operazioni da eseguire per completare un’attività e raggiungere l’obiettivo desiderato.

Creare procedure aziendali è un lavoro corale: la collaborazione con i lavoratori stessi permette di raggiungere gli obiettivi aziendali in maniera efficiente, selezionando le soluzioni più valide tra quelle già individuate dal personale o creandone di migliori sulla base delle sue esigenze.

Un team di redazione esterno con grande esperienza internazionale come quello di SMG, quindi:

  • Individua più facilmente criticità e inefficienze, fornendo una valutazione imparziale delle procedure preesistenti.
  • Coordina gli sforzi di tutti i dipartimenti aziendali (come risorse umane, produzione, gestione progetti, marketing, vendite e amministrazione).
  • Crea procedure interne che sono applicabili a livello globale e rilevanti a livello locale.

Perché creare procedure è così importante?

Se il personale aziendale svolge le proprie mansioni seguendo molteplici approcci, senza linee guida chiare e condivise, si crea confusione e si espone l’azienda a crescenti al crescente rischio di subire danni legali, fiscali e reputazionali.

Invece, i principali vantaggi che un sistema interno di policy e procedure garantisce all’azienda sono l’accessibilità e la certezza delle informazioni.
Ciò consente di:

  • ottimizzare i processi aziendali generando una migliore reattività alle evoluzioni del mercato e conseguendo una maggiore efficienza operativa;
  • operare con certezza all’interno dei parametri stabiliti, riducendo il rischio di stress per i lavoratori causato dall’ambiguità;
  • ridurre il rischio legale e assicurativo;
  • migliorare la reputazione, grazie alla maggiore trasparenza e coerenza operativa;
  • tutelare e mantenere il know how.

Non hai mai implementato procedure in azienda? Ci pensa SMG!

I prerequisiti per creare procedure aziendali che siano al contempo chiare, accessibili, uniformi e verificate sono:

  • Grande preparazione, competenza tecnica e una conoscenza approfondita della realtà e del contesto in cui verranno applicate le procedure.
  • Una visione d’insieme obiettiva per fornire una valutazione completa e imparziale, e identificare più facilmente criticità e inefficienze.
  • Grande scrupolosità nella trattazione degli argomenti e spiccate capacità comunicative che facilitano la comprensione degli utenti finali.

Non preoccuparti: per la scrittura delle tue procedure puoi contare su di noi!

Negli anni, infatti, abbiamo costituito un team di linguisti madrelingua esperti nel settore dei nostri clienti: non si tratta solo di redattori, ma anche di traduttori, editor, revisori e impaginatori! Il nostro team crea le tue procedure interne e le cura a 360° fino alla stampa, alla diffusione e alla formazione del personale!

La creazione delle procedure non è il fine, ma il trampolino per arrivare ai tuoi obiettivi

Avviamo il progetto del cliente ricercando informazioni per conoscere meglio il suo contesto di lavoro; tramite incontri con il cliente, interviste ai suoi dipendenti e l’acquisizione del materiale di riferimento, siamo in grado di raccogliere le informazioni rilevanti e di redigere le procedure richieste.

Inoltre, dopo la fase di redazione e gestione dei contenuti, possiamo offrire la revisione e l’aggiornamento periodico delle procedure redatte, gestendo le eventuali richieste di chiarimento da parte degli utenti tramite un apposito help desk. Infine, supportiamo la formazione del personale e l’onboarding per le nuove assunzioni.

Scopri di più nella pagina dedicata alla consulenza linguistica!

Differenza tra

manualistica e procedure aziendali

Possiamo definire un manuale tecnico come un documento redatto allo scopo di divulgare e formare gli utenti finali riguardo a una determinata disciplina o argomento, condensando:

  • Policy, cioè l’insieme di norme che approfondiscono alcune attività e obiettivi aziendali, allo scopo di disciplinare il comportamento del personale e fornire linee guida per garantire che le loro azioni siano sempre coerenti ai valori aziendali e conformi alla legge.
  • Processi, cioè l’insieme delle attività che vanno svolte in un determinato ordine per raggiungere l’obiettivo aziendale.
  • Procedure, cioè i documenti tecnici che spiegano come svolgere le operazioni necessarie per portare a termine una singola attività.

Per ulteriori dettagli sulla redazione di manuali tecnici, visita la pagina dedicata:

Tutto sui manuali tecnici

RICHIEDI UN

PREVENTIVO

Compila i campi del modulo sottostante per richiedere un preventivo ai nostri uffici. Il nostro staff sarà lieto di poter rispondere alla tua richiesta nel più breve tempo possibile.

Dimensione massima del file: 67.11MB

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.