Service de traduction pour les administrations publiques
Traductions administratives et destinées aux institutions de l’Union Européenne
Traducteurs officiels des administrations publiques depuis 1998
Les départements de spécialisation SMG Legal et SMG Finance de Studio Moretto Group sont effectuent spécifiquement des services de traduction de textes administratifs en plusieurs langues étrangères. En effet, nous avons réalisé des traductions administratives pour le compte d’institutions UE, de Régions, Provinces, Municipalités, Ministères, agences et instituts gouvernementaux.
Domaines de spécialisation :
Coopération :
pour de nombreuses administrations régionales et provinciales, nous effectuons régulièrement des traductions gouvernementales et interprétariats en matière de projets de coopération internationale et de coopération transfrontalière.
FEDER :
nous effectuons des traductions de documents publics relatifs aux politiques du Fonds européen de développement régional dans le cadre de projets européens en lien avec la promotion culturelle, l’emploi, l’intégration sociale, l’innovation technologique, la santé et la protection environnementale.
INTERREG :
nous avons déjà traduit de nombreux documents pour des projets transfrontaliers et transnationaux dans le cadre des programmes Interreg III et Interreg IV.
Marketing territorial :
nous proposons des traductions d’ouvrages et brochures destinés à promouvoir le territoire, à la demande de nombreuses Provinces et Régions.
Mobilité :
projets d’édition multilingue surtout en ce qui concerne le transport intermodal.
PAC :
traductions de textes relatifs à la Politique Agricole Commune, concernant plus spécifiquement la sécurité alimentaire et la sécurité sanitaire des aliments.
Protection civile :
nous avons réalisé des traductions urgentes pour la Protection civile, y compris lors des crises de 2010 et 2012.
Sécurité sociale :
Studio Moretto Group a remporté des marchés publics concernant des prestations de traduction pour l’INPS (organisme correspond à la Sécurité sociale française).
Statistiques
régionales et nationales.
Nos traductions pour les administrations publiques sont effectuées vers :
Les langues de l’UE :
traductions en bulgare, tchèque, danois, estonien, finnois, français, gaélique, grec, anglais, italien, letton, lituanien, macédonien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, espagnol, suédois, allemand et hongrois.
Langues régionales et minoritaires de l’UE :
traductions en basque, breton, catalan, frison, frioulan, galicien, gallois, napolitain, occitan et sarde.
Langues hors UE :
traductions en albanais, arabe, chinois, coréen, croate, hébreu, persan, filipino, japonais, hindi, moldave, norvégien, panjabi, russe, serbe, thaï, turc, ukrainien, ourdu et vietnamien.
Traductions sur les plateformes MEPA, SINTEL, START et sur d’autres centrales d’achats publics
Studio Moretto Group Srl est une société de traduction inscrite sur les principales plateformes d’achat public pour la vente de services de traduction et d’interprétation. En Italie, SMG est un prestataire qualifié sur les plateformes suivantes :
- MEPA – Marché électronique de l’administration publique.
- SINTEL – Plateforme d’e-procurement de la Région Lombardie.
- START – Système télématique des achats régionaux de la Région Toscane.
- De nombreux autres portails et plateformes d’achat électronique.
Structuré pour répondre aux besoins de l’administration publique, notre personnel reste à votre disposition pour prendre en charge toute demande commerciale et administrative.
Certifications et confidentialité
Notre Système de gestion pour la qualité est certifié conforme ISO 9001 et nos services de traduction satisfont aux normes UNI EN 15.038 et ISO 17.100.
Conscient de notre responsabilité dans la gestion des informations obtenues, nous assurons une confidentialité maximale et archivons vos données au sein de notre Système interne de sécurité. En tant que fournisseur des forces armées, nous disposons de systèmes et de procédures spécifiques pour la réalisation de traductions de documents confidentiels et secrets.
Nous avons fourni des traductions dans le cadre des marchés publics suivants :
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.