Service de traduction pour bureaux de presse

Traductions internationales pour votre présence mondiale sur les médias

Traductions pour la presse, les blogs et les réseaux sociaux

Nos services de traduction professionnelle s’adressent aux bureaux de presse qui travaillent avec le web et les médias traditionnels tels que les journaux généralistes, les magazines spécialisés, la radio et la télévision.

Quel est le point fort du service ?

Nos traductions sont « raisonnées » et non pas littérales, elles sont effectuées par des traducteurs qui ont acquis des compétences techniques et une sensibilité stylistique indispensables pour une communication expressive, y compris dans des domaines hautement spécialisés.

La qualité d’une traduction est d’une importance cruciale, surtout pour la communication web. En plus de représenter positivement la marque sur un blog ou de valoriser tout moyen de communication, une traduction de qualité contribue au positionnement des sites sur Internet : un site rédigé dans un langage approprié et cohérent gagnera des positions sur les moteurs de recherche.

Rapide et professionnel, le service de traduction expressive destiné aux bureaux de presse est disponible en 46 langues, parmi lesquelles : anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, chinois et polonais.

Actualités traduites en temps presque réel

Selon ce qui a été convenu avec le client, la traduction des actualités pour les sites web et les portails Internet peut être effectuée en quelques heures voire presque en temps réel. Cette rapidité est garantie par la présence d’un personnel stable au sein de nos bureaux. Le service peut également prévoir l’insertion des traductions directement en ligne.

Newsletters traduites et adaptées pour le public étranger

Notre service de traduction de newsletters consiste à adapter les textes en fonction du public cible.

Réseaux sociaux : traductions expressives et fidèles

Pour traduire une page Facebook ou un blog, il faut avoir recours à un style grandement expressif et fidèle, il faut faire appel à toute la sensibilité d’un traducteur à même de reproduire les nuances du jargon et de connaître le fond de la conversation. C’est pourquoi nos services de traduction pour les blogs et les forums en ligne sont confiés à un personnel expert travaillant en étroite collaboration avec les RP et le bureau de presse du client.