Automobile
Traductions pour l’automobile
La vaste expérience multilingue de Studio Moretto Group dans la traduction de textes mécaniques et électroniques démontre sa spécialisation dans la prestation de services pour le secteur automobile. Les traductions sont confiées à des locuteurs natifs et à des ingénieurs expérimentés qui veillent au respect de la terminologie spécifique.
Les documents traduits par SMG couvrent un grand nombre de domaines du secteur automobile. Notre agence de traduction a obtenu un immense succès auprès de sa clientèle et compte aujourd’hui parmi ses clients de gros constructeurs automobiles, qui apprécient notre expertise et qualité terminologique.
Nous réalisons des traductions techniques pour le segment voitures de l’industrie automobile en accompagnant les constructeurs automobiles et les équipementiers italiens, allemands, indiens et chinois à rédiger les documents suivants :
- manuels de voitures et d’accessoires,
- contrats pour l’ouverture de sites de production en Chine ainsi qu’en Inde,
- notices d’utilisation en plusieurs langues,
- procédures et règlements pour les usines de production,
- procès-verbaux de réception,
- documents pour la certification de la qualité,
- documentations pour appels d’offre en anglais, chinois, allemand, français et vers beaucoup d’autres langues.
Nous effectuons régulièrement des traductions mécaniques et électroniques en application des normes UNI 15.038 et ISO 17.100 pour les fournisseurs de la filière automobile.
Nos services d’interprétariat en langue étrangère pour le secteur automobile constituent enfin une précieuse aide linguistique lors de présentations de produits, conférences, négociations commerciales, séminaires d’entreprise, pourparlers syndicaux, fusions et achats, négociations juridiques et contractuelles, visites de sites, CA, assemblées des actionnaires et visioconférences internationales.
SMG et les Mille Miglia
Notre société italienne a fourni des services de traduction et d’interprétariat à l’occasion de la célèbre compétition automobile des Mille Miglia.
Ils ont bénéficié de nos services de traduction:
Terminologie automobile : notre glossaire
Notre glossaire automobile, qu’il est possible de commander sur demande, contient une terminologie spécifique à la fois sur les pièces mécaniques des véhicules à moteur (tels que les châssis, transmissions, systèmes et composants des moteurs), et sur les termes techniques utilisés dans la rédaction de notices, fiches techniques, réglementations de secteur et manuels.
SMG fournit des traductions dans une multitude de langues, toujours aux côtés de ses clients engagés dans des projets d’internationalisation. Pour plus d’informations ou pour demander un devis, veuillez remplir le formulaire qui se trouve sur cette page ou contacter directement l’un de nos bureaux.
DEMANDER UN
DEVIS
Veuillez remplir les champs du formulaire ci-dessous pour faire une demande de devis auprès de nos bureaux. Notre personnel sera ravi de répondre à votre demande dans les plus brefs délais.