Nautisme

Traductions pour la filière nautique

Studio Moretto Group propose depuis plusieurs années un service d’interprétariat à la demande pour des événements internationaux de grande envergure dans le secteur de la navigation tels que le Salon du nautisme de Gênes. Par ailleurs, nous traduisons des manuels et catalogues pour des chantiers mais aussi des documents pour des producteurs de composants et accessoires nautiques.

Outre les langues européennes (anglais, français, allemand, espagnol, portugais, etc.), nos services de traduction et de rédaction revêtent désormais un caractère international, avec une assistance disponible vers l’arabe, le russe et le chinois, des langues de plus en plus présentes dans le secteur de la navigation.

Nous mettons à votre disposition notre expérience linguistique pour vous permettre d’atteindre les mers des marchés étrangers les plus lointains :

• services de traduction nautique vers l’anglais, le français et toutes les autres langues occidentales ;
• traductions pour la navigation de plaisance de luxe vers le chinois, l’arabe et le russe ;
• langues asiatiques :  japonais, géorgien ou thaï, traduites par des linguistes expérimentés.

Notre terminologie

Les sociétés de notre groupe ont rassemblé les termes techniques utilisés par la filière nautique dans un seul et même glossaire, accessible à chacun de nos linguistes.

Une aide utile sur les salons

Nous mettons à votre disposition des interprètes pour vous accompagner sur les principaux salons internationaux, tels que le Salon du nautisme de Gênes.