Contrats

Traduction de contrats

Services spéciaux de traduction juridique, même en temps réel

La traduction d’un contrat doit souvent être réalisée dans des délais restreints, le traducteur doit même parfois travailler en temps réel, au fur et à mesure que l’avocat rédige le texte. La compréhension des concepts juridiques étrangers et de droit international, des coutumes et des messages qui se cachent derrière les mots rendent par ailleurs nécessaire la présence d’un traducteur qui soit également un consultant linguistique.

L’un de nos Chefs de projets reste à votre disposition à tout moment pour gérer rapidement vos demandes. Le Chef de projets coordonne nos linguistes internes qui analyseront et traduiront votre contrat. Notre personnel effectue un travail d’équipe afin de mettre en commun les compétences de chacun et de constituer une équipe suffisamment nombreuse pour garantir l’avancement des travaux sans difficultés.

Les compétences de nos traducteurs juridiques experts ainsi qu’un mode de travail flexible nous permettent la plupart du temps de commencer à traduire dans le quart d’heure qui suit la commande et de travailler rapidement en mettant en place une organisation par poste.

Si vous avez besoin d’un consultant linguistique pour analyser avec vous certains aspects techniques et linguistiques, vous pourrez discuter immédiatement avec nos spécialistes en contactant simplement votre Chef de projets.

Nous avons fourni des traductions juridiques à de prestigieux clients tels que Pirelli et Siemens, mais aussi à des petites entreprises et des particuliers. À chacun, nous avons mis à disposition notre travail ainsi qu’une grande flexibilité.
Le recours à des traducteurs professionnels officiels nous permet, sur demande, de fournir une assermentation qui engage notre responsabilité.