Textos jurídicos
Servicio Traducciones Jurídicas
Un válido apoyo para el mundo del derecho
Desde 1996 ofrecemos servicios de traducción jurídica a entidades públicas, estudios legales y empresas privadas.
Las traducciones se realizan en más de 160 idiomas por nuestros nativos especializados y el servicio está certificado por UNI EN 15.038 y ISO 17.100: una solución profesional para la traducción de textos jurídicos en inglés, alemán, francés, español, ruso, árabe, chino y muchos otros idiomas.
Hemos trabajado para entidades como el Ministerio de Justicia francés, el Tribunal de Casación francés, el Ministerio de Justicia español, el Consejo Superior de la Magistratura italiano y la Fiscalía italiana.
Certificaciones
Si el cliente lo pide, nuestro servicio de traducciones jurídicas puede incluir:
-
Certificación interna
Certificación de la coherencia de la traducción y de la correspondencia de contenido según nuestro sistema de certificación interno, que utiliza procedimientos operativos según la norma ISO 9001:2008 (certificación de la calidad de los procesos de trabajo) e UNI EN ISO 15038 y ISO 17.100 (certificación de calidad de los procesos de traducción de los documentos).
-
Autenticación y legalización
Indican respectivamente el juramento de la autenticidad de una traducción, realizado por el traductor ante secretarios o funcionarios judiciales y (si es necesaria) la validación del autenticidad del documento y de la firma del funcionario sobre el mismo. Para más información, consultar la página dedicada de nuestra web al servicio de autenticación y legalización de los documentos.
Principales áreas de competencia
Indicamos a continuación nuestras principales especializaciones en el campo de la traducción jurídica:
- Derecho internacional
- Derecho contractual
- Derecho marítimo
- Derecho tributario
- Derecho de la propiedad
- Derecho de seguros
- Derecho penal
- Derecho societario
- Derecho comercial
Solicite un presupuesto
Rellene los campos del siguiente formulario para solicitar un presupuesto a nuestras oficinas. Nuestro personal estará encantado de atender su solicitud lo antes posible.