Serviços de localização e de adaptação cultural

Traduções Publicitárias

“Localizar” um instrumento de comunicação, isto é, adaptá-lo à cultura e aos standards tecnológicos de um mercado exterior, requer competências tecnico-linguísticas e um profundo conhecimento do público estrangeiro.

Exemplos de traduções publicitárias em inglês, alemão, francês, espanhol, português, russo, árabe, polonês, chinês, japonês e em outras 80 línguas:

• Catálogos em língua estrangeira.
• Mailing para o exterior.
• Apresentações de multimídia.
• Slogans localizados.
• Sites multilíngües.

DIRIJA-SE AO EXTERIOR COM INSTRUMENTOS ADEQUADOS

A nossa presença no mundo garante a entrega de serviços linguísticos “sob medida” para o mercado individual ao qual se deseja dirigir, próprio porque são oferecidos a profissionais vivem e trabalham quotidianamente naquela realidade local.

Os nossos Copywriters e Tradutores Nativos vivem e operam quotidianamente em contato com os desenvolvimentos sócio-culturais e linguísticos do país e traduzem nos setores em que se distinguem na redação e na adaptação de textos publicitários.

O serviço de traduções publicitárias é disponível em mais de 80 línguas, entre as quais: albanês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, eslovênio, espanhol, estoniano, flamengo, filipino, finlandês, francês, japonês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituanês, macedônio, moldavo, norueguês, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, sérbio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, urdu e vietnamita.

O Studio Moretto Group Srl oferece, além disso, serviços especializados de Revisão, Adaptação Cultural e Otimização dos textos para empresas e agências publicitárias.