Traduções Editoriais

Traduzindo com paixão e competência

SMG Culture é a nossa linha de serviços especializados de tradução e interpretação editorial, nascida da paixão e experiência da nossa agência nos setores artístico, histórico, literário e turístico. Cuidando das diferentes etapas de redação, tradução e revisão, oferecemos tradução, redação, revisão, adaptação e otimização de textos para editores, autores e empresas, oferecendo o que de mais precioso temos: a atenção dos nossos especialistas.

Exemplos de traduções editoriais em inglês, alemão, francês, espanhol, português, russo, chinês, árabe, holandês, polonês e em outras 80 línguas:

• Narrativa
• Poesia
• Textos Didáticos e para Crianças
• Não-ficção e Crítica
• Teses de Graduação e de Pesquisa
• Publicações Especializadas
• Viagens e Reportagens
• Guias Turísticos
• Traduções Jornalísticas
• Comunicados de Imprensa

Tradutores literários profissionais

O grupo linguístico opera em estreito contato com o nosso Centro di Ricerca Linguistica (CRL), e é continuamente atualizado sobre os últimos desenvolvimentos dos setores tratados. Além disso, os textos especializados legais e financeiros são trabalhados pelos tradutores da Seção Economia e Legal, os técnicos e científicos pela Seção Ciência e Tecnologia, os médicos pela Seção Medicina e os esportivos pela Seção Esporte.

O serviço de tradução editorial e literária é disponível em mais de 80 línguas, entre as quais: albanês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, eslovênio, espanhol, estoniano, flamengo, filipino, finlandês, francês, japonês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituanês, macedônio, moldavo, norueguês, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, sérbio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, urdu e vietnamita.

Além disso, prestamos serviços de Copywriting, Revisão, Adaptação e Otimização de textos para casas editoriais, pessoas e empresas, oferecendo o que temos de mais precioso: o cuidado dos nossos especialistas nativos.

Acordos de Serviços Linguísticos para a Editoria e Casas Editoriais

Com a finalidade de promover um relacionamento contínuo com os operadores do setor editorial, o Studio Moretto Group oferece acordos especiais para serviços de tradução e revisão de maneira contínua.