Traduções Legais Juramentadas

Desde 1996 a serviço de escritórios legais, empresas e órgãos públicos

A nossa linha de serviços de tradução e interpretação SMG Legal é a solução profissional qualificada para traduzir textos jurídicos e legais e receber assistência linguística certificada no âmbito da mediação e dos procedimentos judiciais.

Exemplos de traduções legais em inglês, alemão, francês, espanhol, português, russo, holandês, sérbio, croata, polonês e em outras 80 línguas:

• Atos notariais
• Contratos
• Documentos Judiciários
• Documentos Empresariais
• Textos Jurídicos

Tradutores nativos especialistas no campo legal e sigilo conforme normas ‘nos’

Tradutores Nativos, legalmente reconhecidos, são profissionais com qualificações acadêmicas e experiência no setor: tais competências são o pressuposto imprescindível para a compreensão do texto e a sua fiel tradução, com a devida consideração das diferentes formas jurídicas e de interpretação do Direito.

O serviço de tradução legal, jurídica e judiciária é disponível em mais de 80 línguas, entre as quais: albanês, alemão, árabe, búlgaro, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, eslovênio, espanhol, estoniano, flamengo, filipino, finlandês, francês, japonês, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, inglês, italiano, letão, lituanês, macedônio, moldavo, norueguês, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, sérbio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano, urdu e vietnamita.

Os textos traduzidos podem ser juramentados com o procedimento de Asseveração (reconhecimento para a Itália) e de Legaização (validação para o exterior).

Além disso, os nossos Intérpretes Judiciários assistem o cliente no Tribunal, na ocasião de atos civia (perícias, matrimônios, passagens de propriedade…) e para todo o tipo de comunicação telefônica.

Consciente das suas responsabilidades na gestão das informações adquiridas, o Studio Moretto Group garante o máximo Sigilo e protege os dados em seu Sistema Interno de Segurança. Como fornecedor das Forças Armadas, a nossa empresa dispõe de sistemas e procedimentos em condições de elaborar Documentos Reservados e Secretos.